tactique francouzština

taktika

Význam tactique význam

Co v francouzštině znamená tactique?

tactique přídavné jméno

— (Militaire) Qui se rapporte à l’art de disposer les troupes sur le terrain, de les employer au combat dans la bataille. ⋄ La brigade et la division sont les grandes unités tactiques de l’infanterie. ⋄ Ce général excelle dans les dispositions tactiques. — (Figuré) Qui se rapporte à la marche qu’on suit, aux moyens qu’on emploie pour réussir dans quelque affaire. — (Chimie) Qualifie une macromolécule ou un polymère régulier constitué de motifs configurationnels majoritairement identiques. — (Jeux) Dans les jeux de guerre, échelle à laquelle un pion représente un groupe ou une section et un tour de jeu quelques dizaines de minutes.

tactique podstatné jméno

— (Militaire) Art de disposer et de manœuvrer les troupes sur le terrain, de les employer au combat. ⋄ La stratégie et la tactique. ⋄ Et l’homme se voua à la préparation des inévitables combats. Il rechercha, inlassable, le perfectionnement des armes offensives et défensives. Il s’attacha à utiliser les replis et la conformation du terrain, à combiner ses mouvements et ses attaques. Premières notions brumeuses de tactique et de stratégie ! . — (En particulier) (Marine) Art de faire évoluer les bâtiments, les escadres au combat. ⋄ Tactique navale, — (Figuré) Marche qu’on suit, des moyens qu’on emploie pour réussir dans quelque affaire. ⋄ Mais Félicité était trop souple pour le contre-carrer ; la nature vive, papillonnante de cette naine n’avait pas pour tactique de se heurter de front aux obstacles ; quand elle voulait obtenir quelque chose de son mari ou le pousser dans la voie qu’elle croyait la meilleure, elle l’entourait de ses vols brusques de cigale, le piquait de tous les côtés, revenait cent fois à la charge, jusqu’à ce qu’il cédât, sans trop s’en apercevoir lui-même. ⋄ Il fallait réfléchir à la tactique que nous devrions adopter pour ne point succomber devant l’adversité. ⋄ […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient […]. La tactique consistait à les accabler d’impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d’une manière impitoyable.

Překlad tactique překlad

Jak z francouzštiny přeložit tactique?

tactique francouzština » čeština

taktika taktický strategie program plán

Příklady tactique příklady

Jak se v francouzštině používá tactique?

Citáty z filmových titulků

Belle tactique d'intimidation.

Dobrá zastrašovací taktika.

C'est une erreur de tactique.

Je špatný taktik.

Les affaires juives prospèrent comme jamais avant. La Maison des Rothschild est un exemple parmi d'autres de l'utilisation de cette tactique par les juifs.. pour étendre leur réseau d'influence financière au-dessus de la classe ouvrière.

To že mají pokrevní příbuzenské vztahy u všech evropských dvorů, není bezvýznamné, kvůli tomu jsou totiž důvěrně obeznámení z dění na těchto dvorech. a v těchto státech v tomto století průmyslu a pokroku.

Une subtile retraite tactique, mon commandant.

Velmi chytrý, taktický ústup, majore.

Il change de tactique.

Koukám, že na to jde odjinud.

L'art militaire est spécial, c'est une tactique.

Vojenská věda je druh vědy. založený na taktice.

C'est la mauvaise tactique, tu devrais me laisser deviner.

Používáš špatnou taktiku, měl bych hádat.

Rappelez-vous l'enseignement sur le piège dans la tactique de guerre.

Collingwoode, pamatujete si na ten spis, který napsal kapitán Robert E Lee, když byl ve West Pointu? O tom, že léčka je vojenská zbraň?

Cochise doit s'inspirer de la tactique d'Alexandre le Grand!

Podezřívám toho vašeho Cochise, že se učil od Alexandra Velikého, nebo přinejmenším od Bonaparta.

Ma tactique réussit instantanément.

Způsob, jaký jsem zvolil, se osvědčil.

Excellente initiative tactique.

Skvělý taktický manévr.

Si tes yeux n'étaient pas rivés sur cette pucelle, - tu observerais sa tactique. - Je l'ai observée.

Kdyby jsi odtrhl oči od světla své lásky, Guilberte mohl by jsi sledovat úskoky toho černého rytíře.

J'ai déjà vu cette tactique, mais où?

Přísahám, že už jsem se s tímto způsobem boje setkal někdy dříve, ale kde?

C'est ce qu'à l'armée, on appelle la tactique.

A propos, prý jste byl povolán do armády?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'ailleurs alors que les alliances et la tactique évoluent, les catégories peuvent de plus en plus se mêler.

S vývojem spojenectví a taktiky se navíc jednotlivé kategorie mohou stále více překrývat.

Cette tactique est peut-être en train de fonctionner.

Tato taktika může fungovat.

Les discussions ne sont pas non plus une tactique de la Syrie pour éviter une comparution devant un tribunal international pour l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais, Rafik Hariri.

Rozhovory nejsou ani syrskou kličkou, jejímž cílem by bylo vyhnout se mezinárodnímu tribunálu ve věci atentátu na bývalého libanonského premiéra Rafíka Harírího.

Il faut reconnaître que les dirigeants arabes ne s'accordent pas sur la tactique à adopter.

Jistě, taktiky arabských vůdců se liší.

Il est possible qu'un jour les États arabes s'accordent entre eux quant à l'utilité d'une tactique où la création d'un État palestinien qui s'engagerait à mener une existence pacifique aux côtés d'Israël semblerait salutaire.

Je možné, že se Arabové nakonec mezi sebou dohodnou na tom, že vznik palestinského státu, který bude respektovat mírovou koexistenci s Izraelem, je účinná taktika.

En 2005, plus de 125 soldats des troupes de la Coalition ont été tués et l'utilisation grandissante des attentats-suicides est apparue comme une nouvelle tactique commune à tous les insurgés.

V roce 2005 bylo v zemi zabito více než 125 koaličních vojáků a sebevražedné atentáty se staly novou a stále používanější taktikou povstalců.

Au départ, cela semblait être la tactique choisie par le gouvernement britannique.

Zpočátku se zdálo, že britská vláda skutečně tuto taktiku zvolila.

Mais l'approche du gouvernement Cameron est bien plus sinistre que la bonne vieille tactique de droite consistant à cibler les disciplines considérées comme en perte de vitesse.

Přístup Cameronovy vlády je však zlověstnější než stará pravicová taktika cílení na disciplíny, které lze pohrdlivě označit za jalové.

Des traditions de pensée tactique et stratégique différentes comptent également, sans parler de la façon unique dont les Européens ont bâti leur coopération actuelle à partir de nations agressives qui partageaient une culture commune.

Záleží také na různých tradicích taktického a strategického uvažování - nemluvě o tom, jak se Evropanům bezprecedentně podařilo z agresivních států, jež sdílely společnou civilizaci, ukovat jejich dnešní, na spolupráci založená uspořádání.

Leur tactique de prédilection n'est plus l'insurrection armée, comme dans les années 1990 ou les raids par des groupes militants, comme dans les années 2000, mais des actes individuels de terreur.

Jejich taktikou už není ozbrojené povstání jako v 90. letech ani útoky ozbrojených militantů jako v letech nultých, ale teroristické činy jednotlivců.

Les questions de défense par exemple, qui sont toujours du ressort des nations, tendent à porter sur des projets en interne aux dépens du développement d'un pouvoir tactique européen.

Obranné priority například stále jsou drtivou většinou národní - zaměřené spíše na hýčkané projekty než na budování evropské moci.

Notre tâche consiste à convaincre nos partenaires du caractère non pas tactique mais stratégique de nos démarches, et à leur expliquer combien notre logique est saine.

Naším úkolem je přesvědčit partnery, že naše počínání je spíše strategické než taktické a naše logika zdravá.

Habile tactique.

Mazaná taktika.

En effet, le ton et la tactique de Chirac sont en tous points conformes aux schémas gaullistes types.

Chirakův tón i taktika skutečně učebnicově odpovídají gaullistickým vzorcům.

Možná hledáte...