tactile francouzština

hmatový

Význam tactile význam

Co v francouzštině znamená tactile?

tactile přídavné jméno

— (Vieilli) Que l’on peut toucher ; qui est ou peut être l’objet du tact. ⋄ Les esprits ne sont point tactiles. ⋄ On pouvait se calfeutrer et faire ronfler le poêle, on pouvait même se mettre en pantoufles, en robe de chambre, on se sentait malgré tout à portée vibratoire, quasi tactile, des énormes roues des camions. — Qui concerne le tact ou le toucher. ⋄ Le sens haptique résulte de l’activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l’objet une perception unique en trois dimensions. — Qui réagit au contact d’un doigt. ⋄ Il y a encore une autre région frontière orificielle qui est un foyer sexuel tactile de haute importance : le bout des seins. ⋄ « J’ai conduit la voiture avec une tablette à écran tactile. L’équipementier Valeo nous a permis de tester sa dernière technologie : la voiture téléguidée par une tablette tactile, en l’occurrence un iPad. » . — Qui aime toucher son entourage. ⋄ « Avez-vous déjà connu une personne tactile ? un ami ou une personne avec qui vous sortez qui ne peut pas s’empêcher de vous toucher ? Par exemple, pour passer une porte elle va poser sa main sur votre dos, elle va vous donner une petite tape sur l’épaule quand elle vous parle ou vous tiendra par l’épaule […] » . ⋄ La prévenue se définit comme une personne tactile et reconnaît n’avoir pas trouvé la bonne distance entre elle et ses élèves. Il s’agissait, pour elle, de gestes familiers et spontanés. Elle ne se dissimulait d’ailleurs pas au regard de la classe pour effectuer les caresses en question et les cours particuliers qu’elle a pu assurer auprès de certains élèves n’ont donné lieu à aucune plainte. ⋄ Le président français reconnaît être tactile. »

Překlad tactile překlad

Jak z francouzštiny přeložit tactile?

tactile francouzština » čeština

hmatový dotekový

Příklady tactile příklady

Jak se v francouzštině používá tactile?

Citáty z filmových titulků

Le roi de France et moi aurons une conversation tactile. comme deux chirurgiens cherchant une grosseur.

Král Francie a já si promluvíme. Jako dva lékaři, co hledají jazyk.

Mais. ensuite, j'ai décidé de faire dans le tactile.

Pak jsem přešla na hmatové vjemy.

Pas de contact tactile.

Žádný dotyk!

Pas de contact tactile!

Žádný dotyk!

La perception tactile de la surface évoque la période néo-primitive de la sculpture tyrinéenne.

Povrchová úprava připomíná neo-primitivní období tyrinijského řezbářství.

Il suffit de toucher l'écran tactile.

Stačí když se dotkneš obrazovky.

C'est sûrement une défaillance de mon sous-programme d'acuité tactile.

Jako by se mi poškodily mé podprogramy hmatové ostrosti.

Activation de l'interface tactile.

Počítači, aktivuj hmatový interface.

Je rêve, ou la confe ssion devient plus tactile, ces jours-ci?

Je to jen můj pocit, nebo se zpověď stává poněkud osobní?

On a mis une puce tactile sur sa main. Si elle veut stopper la séance, elle donne le signal et on annule.

Implantovali jsme jí do ruky mikročip reagující na dotyk, aby nám v případě potřeby dala signál, a my přerušíme spojení.

Une expérience tactile désagréable, comme plonger ma main dans du pudding.

Odporná zkušenost s dotykem, jak dát ruku do pudinku.

Enfermé par le Méchant Lion pour qu'il ne contacte pas son ancien roi, le tactile Tookie-Tookie préparait son évasion.

Vynalézavý Tookie se připravoval na útěk, protože zlý lev ho uvěznil, aby nemohl varovat bývalého krále.

Tu aimerais une lampe tactile?

Jak by se ti líbila dotyková lampa?

C'est tactile, immédiat.

To je tělesný kontakt, tělo na tělo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais les consommateurs avaient une nette préférence pour les téléphones intelligents à écran tactile.

Spotřebitelské preference už se ale začínaly přesouvat k chytrým telefonům s dotykovým displejem.

Možná hledáte...