admonester francouzština

napomínat, napomenout, varovat

Význam admonester význam

Co v francouzštině znamená admonester?

admonester sloveso

— Faire une sévère réprimande à quelqu’un, sans condamner, mais en avertissant de ne pas recommencer. ⋄ Le garde se contentait d’admonester les coupables, et dénonçait aux parents ceux-là seuls qui étaient coutumiers de laisser aller leurs vaches en maraude. ⋄ À qui prendrait à son compte le mot de M. de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c’est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace. ⋄ Le Pacha ne put retenir son sourire devant ces farces enfantines. Il reprit son expression la plus sévère pour admonester les deux femmes. — (Justice) Faire une remontrance à huis clos à un justiciable, avec défense de récidiver. ⋄ Le dimanche 17 décembre 1595, l'assemblée des terriers et des maîtres des métiers, désignés le 14 décembre, est admonestée par le procureur de la ville pour qu'elle choisisse des personnes idoines ; […]. ⋄ Si la contravention est établie, le tribunal pourra soit simplement admonester le mineur, soit prononcer la peine d'amende prévue par la loi. Toutefois, les mineurs de treize ans ne pourront faire l'objet que d'une admonestation.

Překlad admonester překlad

Jak z francouzštiny přeložit admonester?

admonester francouzština » čeština

napomínat napomenout varovat upozornit kárat alarmovat

Příklady admonester příklady

Jak se v francouzštině používá admonester?

Citáty z filmových titulků

Vous ne devriez pas admonester ce bon docteur, Caitlin, surtout quand vous connaîtrez mes règles.

Nebuď na pana doktora přísná, Caitlin. Alespoň než poznáš má pravidla.

Il y a une différence entre défendre de petits humains et admonester des parents terrifiés!

S dětmi to umíte, to vidím. A máte skvělé ruce a instinkty, to jsme také věděli.

Tu ne peux pas admonester les parents terrifiés.

Rozuměl jste mi? - Ano. Dobře.

Un sous-officier ne peut en admonester un autre en présence d'un simple soldat.

Poddůstojník nesmí napomínat jiného poddůstojníka v přítomnosti vojína.

Admonester un sous-officier en présence d'un simple soldat.

Napomínání poddůstojníka v přítomnosti vojína.

Ne le laisse pas t'admonester.

Nedovol, aby ti něco tajil.

Možná hledáte...