kárat čeština
Překlad kárat portugalsky
Jak se portugalsky řekne kárat?
kárat čeština » portugalština
Příklady kárat portugalsky v příkladech
Jak přeložit kárat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A já jsem vás chtěl kárat.
E eu queria ralhar convosco.
Ještě chvilku mě budeš kárat a zažádám si o rozvod.
Mais uma palavra de reprovação e peço o divórcio.
Jednou jsi to ty, kdo má kárat jiné za rvačku.
Estás nos bastidores de uma cena de pancadaria.
Nebudu tě kárat jenom proto, že jste byli dobří kamarádi.
E se não o prendo já, é por saber que vocês eram amigos.
Přece nemohu kárat vlastní matku?
Que poderia ter feito? Não sou o guardião dela.
Kárat a odpouštět.
Castigando e perdoando.
Pan Knightley je zasvěcený do mých smiřovacích pokusů, vidí dostatečně do mého srdce a.myslím, že v této záležitosti už není nic, zač by mě mohl kárat.
Sr. Knightley. soubesse dos meus esforços e das minhas intenções. não teria o que reprovar.
Nenech se zahnat do úzkých, když tě bude kárat.
Não deixes que ela te apanhe, olha que te come a orelha.
Jde o to, kdy by bylo akceptovatelné veřejně kárat tlusté lidi tak, jak se to dělá u kuřáků.
Portanto a questão é: - Em que ponto se tornará aceitável repreender publicamente pessoas gordas do mesmo modo que os fumadores são repreendidos publicamente?
Nechtěl jsem vás kárat.
Não te chamei para te dar uma reprimenda.
Moje máma říká, že nemá smysl kárat mě, neboť se nikdy nic nenaučím.
Bem, a minha mãe diz: para quê incomodar-se em castigar-me, eu nunca aprendo.
Kárat se od vás ale nenechám.
Mas não para ser acusado. Está bem?
Přišel jsi kárat liknavého syna, že s časem ztrácí chuť a odvahu splnit tvůj strašný rozkaz?
Vindes para reprovar a negligência de vosso filho que deixando passar o tempo e a vemência da paixão não executa vossa ordem temível?
To nejhorší, co můžete dělat, je kárat mě za špatnou hygienu.
Sem lhe dizer? O pior que me pode fazer é dar-me uma reprimenda por falta de higiene.