acusar portugalština

obvinit

Význam acusar význam

Co v portugalštině znamená acusar?

acusar sloveso

— culpar, incriminar ⋄ Caso não fossem atendidos, teriam ameaçado acusar Lancellotti de abuso sexual de menores. {{OESP|2008|junho|10}} — avisar sobre o recebimento de algo ⋄ Acuso recebimento de seu e-mail do dia 2 do presente. — expor informação que sinaliza de modo confirmatório de que há

Překlad acusar překlad

Jak z portugalštiny přeložit acusar?

acusar portugalština » čeština

obvinit nařknout vytýkat chyby vinit obžalovati obžalovat obviňovat obviniti kárat kritizovat

Příklady acusar příklady

Jak se v portugalštině používá acusar?

Citáty z filmových titulků

Eu fui abordado pelo Daniel, e básicamente começou a acusar-me me de magoar a Carolina.

Přišel ke mně Daniel a začal mě obviňovat z toho, že jsem ublížil Carolině.

Não acredito que haja, seja o que seja, com que a acusar.

Nemyslím, že by bylo z čeho ji obviňovat.

Quando vejam que o colar desapareceu é preciso acusar alguém.

Až ten náhrdelník zmizí, bude třeba někoho obvinit. - Proč ne je?

Não preciso de advogado de defesa! Quem é que me vai acusar?

Právu bude učiněno zadost.

Sabes que estás a acusar-me.

Uvědomuješ si, že jsi mě obvinil.

Não podem acusar-me disto!

To mi nemůžete přišít!

Para poder acusar alguém de assassinato, preciso provar que houve um assassinato.

Než můžu někoho obvinit z vraždy, musím prokázat, že byla spáchána.

Exacto, Armand, ninguém o pode acusar de ser um grande amante.

To je pravda, Armande, nikdo tě nikdy nemůže obvinit z toho, že jsi velký milovník.

Não me pode acusar de estragar o casaco. Há que ser justo.

Nemůžete mi říkat, že to já jsem vám roztrhla frak.

Ninguém pode acusar a Melanie de ser falsa, não é, minha querida?

Melanie není pokrytec.

A espiar, a insinuar e a acusar.

Slídí, dělá narážky a obviňuje mě.

Se você estava por aí a divertir-se e meteu-se nalguma confusão. Por que é que não o diz em vez de acusar pessoas inocentes?

Pokud jste si někde venku potají užívala, proč to nepřipustíte místo obviňování nevinných?

Não houve um único entre vós que tenha tido a coragem de vir ter comigo e me acusar de alguma má acção.

Ani jeden z vás neměl odvahu přijít za mnou a obvinit mě ze špatnosti.

Há alguém que queira erguer a voz aqui e agora para me acusar?

Pozvedne teď někdo z vás hlas, aby mě obvinil?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Do ponto de vista táctico, é útil para a Rússia, para a China e não só, associar questões de espionagem a liberdades civis e acusar os EUA de hipocrisia.

Pro Rusko, Čínu a další země je z taktických důvodů užitečné spojovat otázku špionáže s otázkou občanských svobod a obviňovat USA z pokrytectví.

Možná hledáte...