obviňovat čeština

Překlad obviňovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne obviňovat?

obviňovat čeština » portugalština

acusar

Příklady obviňovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit obviňovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Přišel ke mně Daniel a začal mě obviňovat z toho, že jsem ublížil Carolině.

Eu fui abordado pelo Daniel, e básicamente começou a acusar-me me de magoar a Carolina.

Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.

E depois eu.eu vim aqui, e comecei a ser acusado, e eu nem sei que merda é que se está a passar.

Nemyslím, že by bylo z čeho ji obviňovat.

Não acredito que haja, seja o que seja, com que a acusar.

Nenechám se obviňovat z něčeho, co jsem neudělal.

Não me culpes por algo que não fiz.

Obviňovat slečnu Shelleyovou bez důkazů?

A acusar Menina Shelley sem provas?

Není koho obviňovat.

Não pode culpar-se.

Můžeš obviňovat mě, že je znovu pryč myslím tím jeho, jako psance.

Podes culpar-me por ele ter desaparecido novamente. a pensar que ainda é um criminoso.

Zameťte si před vlastním prahem. než začnete obviňovat jiné?

Por que não limpa a sua casa antes de começar a atirar pedras?

Nechci tě obviňovat ale všechno zůstalo na mně!

Não pretendo censurar-te mas fiquei com tudo às costas!

Do té doby, než ji začali obviňovat lidé jako ty.

Até que gente como tu a maltratou!

Pár lidí tě bude obviňovat žes ho nechal utýct.

Algumas pessoas irão acusá-lo por ter deixado aquele salteador ir.

Syna z toho obviňovat nemůžete.

Mas você não pode colocar a culpa toda no seu filho.

Musíš obviňovat sudičky, že jsem to byl já, kdo tě miloval a ne Sir lvanhoe.

Você tem que culpar o destino pois era Eu que te amava e não Ivanhoe.

Proč obviňovat Piggieho?

Por que culpa o Piggie?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To samozřejmě severokorejským propagandistům nebránilo obviňovat Jižní Korejce z toho, že jsou zbabělými lokaji amerického imperialismu.

Naturalmente, isso não impediu os propagandistas da Coreia do Norte de acusarem os sul-coreanos de serem lacaios cobardes do imperialismo dos EUA.

Pro Rusko, Čínu a další země je z taktických důvodů užitečné spojovat otázku špionáže s otázkou občanských svobod a obviňovat USA z pokrytectví.

Do ponto de vista táctico, é útil para a Rússia, para a China e não só, associar questões de espionagem a liberdades civis e acusar os EUA de hipocrisia.

Možná hledáte...