obviňovat čeština

Překlad obviňovat italsky

Jak se italsky řekne obviňovat?

accusare

Jak přeložit obviňovat do italštiny?

Přišel ke mně Daniel a začal mě obviňovat z toho, že jsem ublížil Carolině.

Daniel si avvicina a me, ed inizia ad accusarmi di aver ferito Carolina.

Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.

E poi sono venuto qui e sono stato accusato e non so nemmeno che cazzo sta succedendo.

Nemyslím, že by bylo z čeho ji obviňovat.

Non credo ci sia motivo per un atto d'accusa.

Nenechám se obviňovat z něčeho, co jsem neudělal.

Non voglio essere incolpato di qualcosa che non ho fatto.

Pravda, všechny petardy se vzňaly, ale z toho tě obviňovat nemůžeme.

Certo, i fuochi d'artificio sono tutti esplosi, ma non possiamo dare la colpa a Te.

Není koho obviňovat.

Ma la colpa non è di nessuno.

Proč obviňovat Piggieho?

Perché rifarsela con Piggie?

Je to nemravné obviňovat krále, za to že pronásleduje otroka, který ho podvedl.

Ieri, in foresta di Ayutthaya hanno avvistato elefante bianco.

Nevím, jak mě z toho můžete obviňovat.

Non è colpa mia, signore.

Řekl jsem, že bys sem neměl chodit ve vzteku a obviňovat lidi bez důkazu.

Ho detto che non dovresti andare in giro a incolpare la gente senza prove.

Vím, že jsi přišla o matku, ale přestaneš už obviňovat Paula?

Tu hai perso tua madre, ma hai pensato a Paul?

Nemusíte se obviňovat.

Ho detto che non deve sentirsi in colpa.

Za tohle mě nemůžete obviňovat.

Non sono io la responsabile.

Mohu otočit auto a zmizet odsud. A nikdo mě nebude obviňovat.

Potrei fare inversione e andarmene via. e nessuno me ne vorrebbe.