accusare italština

obvinit

Význam accusare význam

Co v italštině znamená accusare?

accusare sloveso

— (diritto) denunciare all'autorità giudiziaria ⋄ accusare qualcuno di un reato — incolpare qualcuno di qualcosa — rivelare, manifestare, dichiarare ⋄ accusava stanchezza ⋄ accusare ricevuta — (gioco) in alcuni giochi con le carte, dichiarare una particolare combinazione ⋄ accusare tre re — (sport) nella scherma, dichiarare di essere stato toccato — estensione, criticare negativamente

Překlad accusare překlad

Jak z italštiny přeložit accusare?

accusare italština » čeština

obvinit vinit žalovat vnímat potvrdit pociťovat ohlásit obžalovati obviňovat obviniti cítit

Příklady accusare příklady

Jak se v italštině používá accusare?

Citáty z filmových titulků

Non potete accusare me!

To mi nemůžete přišít!

Se era in giro sbronza o. in una situazione compromettente, perché non ammetterlo invece di. accusare gente innocente?

Pokud jste si někde venku potají užívala, proč to nepřipustíte místo obviňování nevinných?

Non hai la faccia giusta per accusare una donna.

Nemáš tvář na žalování žen.

Accusare Miss Shelley senza prove?

Obviňujete slečnu Shelleyovou bez důkazů?

Non starò qui a sentirla accusare il mio ragazzo senza avere prove.

Nebudu tu sedět a poslouchat, jak mého syna obviňujete bez důkazů.

I bravi poliziotti godrebbero a sentirci accusare l'uno con l'altro.

Oponenti by byli štěstím bez sebe, kdyby nás slyšeli, jak se tady hádáme.

Padre, io non me la sento di accusare mio fratello.

Chtějí po mne, abych ukázal na svého vlastního bratra.

Non accusare Yoshiko.

Neobviňujte ji!

Non era suo compito accusare o rimproverare gli altri!

On nebyl v pozici, aby si stěžoval, nebo někoho obviňoval.

Sono venuto, divina maestà, per chiedere il tuo permesso di accusare Jung Lu di alto tradimento e complicità con i nostri nemici.

Přišel jsem, Božská, žádat Vaše Veličenstvo o svolení obžalovat generála Jang-Lu ze zrady a přátelství k barbarům.

È il modo più facile per respingere il paranormale: dichiararsi folli o accusare gli altri di esserlo.

Jistě, to je nejjednodušší cesta, jak odmítnout nadpřirozeno, hledáním něčeho, co je velmi obvyklé.

Mio marito ritiene di avere prove sufficienti per dimostrare che Charles è il Fantasma e accusare George di complicità.

Můj muž si myslí, že má dost důkazů k tomu, aby prokázal, že Charles je fantóm a George jeho komplic.

Hai detto che non volevi accusare nessuno, eh?

Řeklo se žádná obvinění.

Questa inquisizione è stata progettata per accusare un uomo innocente! - Arrestate quegli uomini!

Jeho moc je tvoje,..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il problema è che questa politica ha provocato un deprezzamento dello yen, il che ha portato i paesi vicini ad accusare il Giappone di aver adottato una politica protezionistica.

Problém je v tom, že tato politika zároveň způsobila znehodnocení jenu, kvůli němuž okolní země obvinily Japonsko, že řeší své problémy na úkor ostatních.

Anche se gli oppositori della guerra in Iraq potrebbero accusare gli Stati Uniti di avere come obiettivo i campi di petrolio del paese, l'intervento militare è stato antieconomico, a dir poco.

Odpůrci války v Iráku možná obviňují Spojené státy, že jim šlo hlavně o ropná pole v této zemi, avšak tamní vojenská operace byla přinejmenším neekonomická.

Možná hledáte...