vinit čeština

Překlad vinit italsky

Jak se italsky řekne vinit?

vinit čeština » italština

accusare incriminare incolpare criminalizzare biasimare addebitare

Příklady vinit italsky v příkladech

Jak přeložit vinit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud jste neseděla za volantem, nemůže vás nikdo vinit.

Se non era dietro al volante. non è colpa sua.

Ale kdyby se něco takového stalo tady, nebudete mě vinit z přílišné hrdosti.

Se qui succedesse lo stesso. vogliate perdonarmi un moto d'orgoglio.

Vyslýchat a vinit nás, předpokládám.

Per cantar vittoria su di noi, immagino.

Neznepokojuj se tím, Maxime. Nikdo tě nemůže vinit, že jsi se spletl.

Non tema, nessuno può biasimarla per aver commesso un errore.

Tentokrát nemůžeš vinit publikum.

Smettila! - La folla stavolta ha ragione, non hai niente da offrirle!

V šestnácti letech nemají dívky ještě rozum, tak tě nemůžu vinit z něčeho. co prakticky provedl někdo jiný.

Una ragazza di 16 anni è praticamente una stupida in ogni caso, quindi non posso biasimarti per qualcosa. che è stato praticamente fatta da un'altra persona.

Prodala jsem ho muži, kterého nemůžete vinit z nelidskosti..

L'ho venduta a un uomo che non si fa calpestare.

Nemůžeš člověka vinit za to, co neví.

Non puoi incolparla di quello che non sapeva.

Přesto si myslím, že manžela vinit nemůžeme.

Tuttavia, concorderete con me che il marito non ha alcuna colpa.

Nemáš se z čeho vinit.

Non hai nulla da rimproverarti.

Nemůžete vinit mě nebo Joea za to, co oni provedou co už, jak jste říkal, udělali a nebo se chystají udělat.

Né io né Joe rispondiamo per loro per ciò che lei dice che abbiano fatto o potrebbero fare.

Když pomyslím na tvého otce, nemůžu tě vinit za to, že tatínka nenávidíš.

S'è preso tuo padre, è naturale che tu odi il mio.

Snad z toho nechcete vinit pana inženýra?

Non vorrete mica prendervela con l'ingegnere, no?

Nemůžu vinit studenty.

Gli studenti non sono per niente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud je tedy inflace nízká a stabilní, nelze z nízkých dlouhodobých sazeb vinit centrální banky.

Pertanto, se l'inflazione è bassa e stabile, le banche centrali non possono essere biasimate per l'abbassamento dei tassi.

Možná hledáte...