incolpare italština

vinit, přičítat, připsat

Význam incolpare význam

Co v italštině znamená incolpare?

— dare la colpa

Jak z italštiny přeložit incolpare?

vinit přičítat připsat obvinit nařknout inkriminovat dávat za vinu komu dát za vinu komu

Jak se v italštině používá incolpare?

Cerca di incolpare lei?

Snažíš se to na ni hodit?

Forse volevo far incolpare Zachetti, così noi avremmo i soldi insieme.

Třeba tu byl Zachetti proto, aby neměli šanci mě skřípnout. - Abychom ty peníze získali a byli spolu.

Ehi, Stan! Non farti incolpare di cose che non hai fatto.

Stane, nenech se obvinit z toho, cos neudělal.

Non può incolpare un uomo che vuole tener fuori la fidanzata da un delitto, vero?

Můžete odsoudit muže, když chce držet svou snobenku dále od případu vraždy, no můžete?

Mamma, non incolpare te stessa.

Mami, neobviňuj se.

Vi ho inteso incolpare un intero popolo per una sconfitta che voleste voi stesso, e ora anche questo.

Viděl jsem, jak obviňujete ostatní lidi z porážky, kterou jste zavinil vy. A teď tohle.

Kajeck, perchè siete venuto qui a incolpare voi stesso?

Kedžeku, proč jste přišli přiznat vinu?

No, potrebbero incolpare un altro che non ha le buone ragioni che ho io.

Mohli by to svést na někoho jiného, kdo by neměl tak dobrý důvod jako já.

Come potrei, quindi, incolpare te di questa guerra?

Jak bych ti potom mohla klást tuto válku za vinu?

Ho detto che non dovresti andare in giro a incolpare la gente senza prove.

Řekl jsem, že bys sem neměl chodit ve vzteku a obviňovat lidi bez důkazu.

Chi si crede di essere, Quinlan? Cerca d'incolpare mia moglie di omicidio!

Co si o sobě Quinlan myslí, že na moji ženu hodil obvinění z vraždy?

Vogliono incolpare il Ciambellano dei loro crimini.

Určitě chtějí svalit všechny zločiny na správce.

Cercando di incolpare il Ciambellano, hanno dimostrato la loro colpevolezza.

Falešným obviněním dokazují, že to jsou oni, kdo za vším stojí.

Boss, non devi incolpare Ichi.

Pane, nemůžete Ichimu nic vyčítat.