incolume italština

nepoškozený, neporušený, bez úrazu

Význam incolume význam

Co v italštině znamená incolume?

incolume přídavné jméno

— di chi è uscito materialmente illeso, sebbene il più delle volte moralmente provato, da una situazione potenzialmente mortale o di seria minaccia per l'integrità della persona fisica — (senso figurato) detto di persona e con valore generalmente iperbolico, inviolato, intoccato, scampato a pericoli o sventure che la vita dispensa senza eccezioni ⋄ sono uscito incolume dall'esame di latino — di ciò che è stato risparmiato dal subire danni o devastazioni, anche in senso figurato con riferimento a idee, qualità esteriori o morali, istituzioni dello Stato salvatesi dalla decadenza, dalla crisi o dal tracollo; indenne ⋄ gli unici oggetti usciti incolumi dall'incendio furono incredibilmente i suoi libri

Překlad incolume překlad

Jak z italštiny přeložit incolume?

incolume italština » čeština

nepoškozený neporušený bez úrazu živ a zdráv bez pohromy

Příklady incolume příklady

Jak se v italštině používá incolume?

Citáty z filmových titulků

Incolume, sire, ma morta.

Ani zraněná není, je mrtvá.

Incolume e tranquillo, il Nautilus ha attraversato la tempesta.

Avšak Nautilus plul bezpečně a klidně pod vichřicí.

Lascerà il palazzo entro un'ora e sarà condotto incolume fino al campo di Achillas.

Neraduj se, ty idiote. Můžu promluvit?

E lui,e' apparentemente incolume.

A je očividně v pořádku.

Dove resterà incolume, a meno che non commettiate un'altra infrazione.

Zde bude v bezpečí, dokud si někdo z vás nezaslouží trest.

E' incolume?

Jste poškozen?

Lady Ginevra è incolume?

Co je s Lady Guineverou?

E' incolume.

Nikdo jí neublížil.

Ti voglio subito qui. e incolume.

Vraťte se sem, rychle a bezpečně.

Non sarà tacile giungere lì incolume. eh?

To je pak těžký se bezpečně vrátit, ne?

Sono felice che tu sia tornato incolume.

Jsme tak ráda, že jsi se vrátil bezpečně domů.

Ordinai di catturarlo incolume.

Přikázala jsem zajmout ho nezraněného.

È sano e salvo e lo consegneremo incolume entro le 8:00 di domani.

Je naživu a v pořádku a bude předán zítra do 8.00.

E' l'unica a sembrare incolume.

Vypadá, že je jediná, která nebyla zasažena.

Možná hledáte...