vincolare italština

poutat, držet pevně

Význam vincolare význam

Co v italštině znamená vincolare?

vincolare sloveso

— economia (verbo)

Překlad vincolare překlad

Jak z italštiny přeložit vincolare?

vincolare italština » čeština

poutat držet pevně

Příklady vincolare příklady

Jak se v italštině používá vincolare?

Citáty z filmových titulků

Non ti voglio vincolare a vita.

Nechci, abys změnila celej svůj život.

Perché dovremmo considerare ogni possibilità, sai, non ci si dovrebbe vincolare a nessuna teoria troppo precipitosamente.

Protože chceme uvážit každou možnost, určitě nechceš žádnou teorii přehnaně rychle potvrdit.

Giusto, giusto. - Si cerca niente meno che vincolare il Presidente alla volonta' di questo consiglio.

Požaduje nic menšího, než svázat svobodnou vůli prezidenta vůlí tohoto sněmu.

Venderemo la carne attraverso cooperative, che posso vincolare direttamente al sindacato.

Budeme prodávat maso přímo do unie.

Dobbiamo vincolare a noi i nostri nemici.

Musíme své nepřátele k sobě připoutat.

E dice che sarebbe un crimine vincolarmi. vincolare qualsiasi donna a una vita da suora senza figli.

A on si myslí, že by byl zločin připoutat mě. připoutat jakoukoliv ženu k sobě, aby s ním žila jako bezdětná jeptiška.

Non lo so, per vincolare le cose?

Já nevím! Na svorkování!

Il tuo incantesimo vincolante non ha avuto effetto. perché non c'era niente da vincolare.

Vaše poutací kouzlo nemělo efekt, protože nemělo co poutat.

E qui, mia adorabile streghetta, c'e' quello che dovrai vincolare.

A tohle, má drahá čarodějko, to, co budeš vázat.

Non posso vincolare il ragazzo gratis.

Nemůžu toho mladýho upsat bez peněz.

Diverse cose, ma quella piu' discussa e' un rituale per vincolare uno spirito.

Několik věcí, ale nejvíce se diskutovalo o rituálu upoutání duší.

Vincolare, come?

Upoutání. Jak?

Se hai un cadavere, puoi vincolare lo spirito di una persona dando sangue al loro corpo.

Když máš tělo, tak můžeš připoutat duši mrtvého vložením krve do jeho těla.

Non sono io quella che si è fatta vincolare.

Já jsem nešla a nedala se do učení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il vincolare legalmente questa capacità sarebbe autodistruttivo.

Právní omezení této schopnosti by bylo porážkou sebe sama.

Fortunatamente, le limitazioni potenziali più significative - terra, acqua e nutrienti - non sembrano destinate a vincolare eccessivamente la produzione globale del prossimo futuro.

Naštěstí se nezdá pravděpodobné, že nejvýznamnější potenciální omezení - nedostatek půdy, vody a živin - budou v dohledné budoucnosti přehnaně brzdit globální výkon.

Možná hledáte...