vincolato italština

Význam vincolato význam

Co v italštině znamená vincolato?

vincolato přídavné jméno

— dipendente

Příklady vincolato příklady

Jak se v italštině používá vincolato?

Citáty z filmových titulků

Quello che stai per vedere è un segreto che sei vincolato a non rivelare.

To, co uvidíte, je tajemství, které nesmíte prozradit.

Sei confuso, per contratto sei vincolato alla segretezza.

Tak to seš vedle, Larry. - Jo. Podepsals slib mlčenlivosti.

Un uomo vuole parlare, ma è vincolato.

Máme chlapa, který chce mluvit, ale nesmí.

Mi assuma, così tra di noi tutto sarà vincolato al segreto professionale.

Najměte si mě. Pak to bude advokátní tajemství.

Il diinn è vincolato a chi lo chiama.

Džin je připoutanej k tomu, kdo ho zavolá.

Anche a me piacerebbe incontrarla ma non voglio sentirmi vincolato.

Rád bych ji poznal, ale spoutalo by mě to.

Tutto ciò che ha è vincolato.

Všechen jeho majetek je vázán v rodinných fondech.

OK, vedete, vorrei potervi dire quello che facciamo qui dentro, ma sono vincolato al rapporto confidenziale tra studenti e insegnante, e non voglio infrangere le regole educative perché potrei essere buttato fuori dal sindacato degli insegnanti.

OK, opravdu bych vám chtěl povídat o všem, co jsme tady dělali, ale je zde něco jako důvěrnost mezi učiteli a studenty, a já bych nechtěl porušit zákon o vzdělávání, protože pak bych mohl být vyčleněn z odboru učitelů.

Ma avevo le dita incrociate, quindi non sono vincolato. Errore mio.

Měl sem ale překřížené prsty, takže mám cestu volnou.

Sparazza ha aperto un conto vincolato di un milione di dollari.

Dohledali jsme, že Sparazza založil podmíněný účet na milion dolarů.

Un accordo fatto con la passata leadership e da cui io non mi sento piu' vincolato.

Dohodu, učiněnou předchozím vůdcem, kterou se já již necítím vázán.

E' vincolato in qualche modo adesso?

Je někomu nějak zavázanej?

Non sono ancora vincolato?

Potřebujete mě tu?

Mike, hanno vincolato la pensione.

Miku, maj pod kontrolou moji penzi. Same, Same.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In uno studio pubblicato nel mese di gennaio, gli economisti Claude Erb e Campbell Harvey esaminano possibili modelli di fondamentali, riscontrando che l'oro, nel migliore dei casi, è solo minimamente vincolato a questi.

Ve studii zveřejněné letos v lednu se ekonomové Claude Erb a Campbell Harvey zamýšlejí nad několika možnými modely základní ceny zlata a zjišťují, že zlato je s kterýmkoliv z nich spojeno přinejlepším volně.

D'altro canto, sempre secondo i querelanti, il fatto che ogni membro del MES sia vincolato al segreto professionale esclude qualunque responsabilità di fronte al Bundestag.

Na druhé straně je německý zástupce v Radě guvernérů vázán mlčenlivostí, což podle argumentace navrhovatelů vylučuje jakoukoliv zodpovědnost vůči Bundestagu.

Il Regno Unito è stato vincolato da una vastità di costosa burocrazia ad un gruppo di economie moribonde senza prospettive di crescita.

Nákladný úřední šiml uvázal Británii k hromadě skomírajících ekonomik s nulovými vyhlídkami na růst.

Možná hledáte...

vincolare