biasimare italština

kárat

Význam biasimare význam

Co v italštině znamená biasimare?

— esporre il proprio giudizio negativo su qualcuno o qualcosa ⋄ esprimere un giudizio negativo su qualcuno e qualcosa

Jak z italštiny přeložit biasimare?

kárat vyčítat vinit pranýřovat odsuzovat kritizovat hanět

Jak se v italštině používá biasimare?

Credo di essere io quella da biasimare assieme a Namie, per tutta quella storia.

Mám za to, že jsem vinna tím vším ohledně Namie.

Ma chi potrò biasimare, se perdiamo?

Ale musím na někoho svalit prohru.

O, come conseguenza del declino dei mali, il piano della donna, che viene a galla dallo Yorkshire, Lincoln. e simili, non è da biasimare e questo.

V důsledku úpadku cechů. vlnaři, přicházejících nyní z Yorkshire, Lincolnu a odjinud. nenesou vinu a tento.

Io sono l'unico da biasimare.

Je to jen má vina.

E da quando è morta, non ho fatto altro che odiare e biasimare me stessa.

Po její smrti jsem se začala nenávidět a obviňovat ještě víc.

Quando tutto è stato detto sono io quello da biasimare?

Když všechno bylo už uděláno. Jsem já jediný viník?

Non li posso biasimare.

Nikomu to nevyčítám.

Non posso davvero biasimare Elaine.

Nechci to dávat za vinu Elaine.

Tutto a posto Alan non è colpa tua, non sei tu da biasimare.

To je v pořádku, není to tvoje chyba.

Sono in parte da biasimare, Sig. Na Kimberly.

Je to i moje vina, slečno Kimberlyová.

Non biasimare Chloe.

Neodsuzuj Chloe.

Naturalmente, qualcuno ha da biasimare.

Na někoho se to hodit musí.

Non mi puoi biasimare.

Nemůžeš mě z toho vinit.

Io, ero da biasimare.

Je to moje vina.

Tuttavia, i creditori sono ugualmente da biasimare, perché hanno prestato troppo e in modo imprudente.

Na vině jsou však také věřitelé - neuváženě půjčili příliš vysokou částku.

Naturalmente, non tutti i banchieri centrali sono da biasimare.

Samozřejmě se neprovinili všichni centrální bankéři.