kritizovat čeština
Překlad kritizovat italsky
Jak se italsky řekne kritizovat?
kritizovat čeština » italština
Příklady kritizovat italsky v příkladech
Jak přeložit kritizovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dej mi pár vteřin a slibuju, že už nikdy nebudu kritizovat hnutí.
Senti, dammi solo. cinque secondi e ti giuro che non criticherò mai più il movimento.
Přestaň kritizovat můj dům, nebo pošlu pro vyhazovače.
Smetti di criticare questa casa o chiamo la vigilanza.
Nesmíš kritizovat koníčky ostatních.
Non è bello criticare gli hobby degli altri.
Já přeci nemám právo nikoho kritizovat.
Dopotutto, chi sono io per criticare?
Chcete mě kritizovat?
E tu, Dolly, come ti permetti di criticarmi?
Ty se odvažuješ kritizovat Velikého Oza?
Osate criticare il grande Oz?
Nechci kritizovat.
Non intendo criticare.
A ty se opovažuješ dělat ze sebe hlavu rodiny a soudit a kritizovat mého snoubence, - rozkazovat a všechno kazit. - Dost!
Hai la faccia tosta di tornare qui da capofamiglia sputando sentenze, dandoti arie e criticando il mio fidanzato dando ordini e rovinando tutto.
Přestaňte mě kritizovat.
Non essere critico nei miei confronti.
Ale nebudu kritizovat.
Ma non voglio nuove critiche.
Jsem si jistá, že jsi sem nepřišla pouze kritizovat dekorace.
Sono certa che non siate venute solo per criticare l'arredamento! - No, in effetti no.
Vás osobně jsem tím nemínil kritizovat, doktore.
Non voleva essere una critica personale, dottore.
Nechtěla jsem kritizovat váš vkus.
Non volevo criticare i suoi gusti.
Ty můžeš jít taky, když neumíš nic jen mě kritizovat.
E te ne puoi andare pure tu, se sei venuta solo per criticarmi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MNICHOV - Na dnešní ekonomii je mnoho co kritizovat. Například se tento obor příliš málo zaměřuje na politická témata a příliš vtlouká studentům do hlav matematiku.
MONACO DI BAVIERA - C'è molto da criticare nell'economia di oggi - ad esempio, si tende a concentrarsi troppo poco sulle questioni politiche e a insistere fin troppo sullo studio della matematica.
Zřejmě nebylo příliš pravděpodobné, že komise bude přehnaně kritizovat něco, co sama vytvořila, a skutečně k tomu nedošlo.
Forse era inverosimile pensare che la Commissione avrebbe criticato una sua creazione, e infatti così non è stato.
Nikdo rozhodně nemůže severní Evropu kritizovat za podhodnocování směnných kurzů.
Certo, nessuno può criticare l'Europa settentrionale per la sottostima del tasso di cambio.
Je legitimní kritizovat konkrétní tvůrce politik, kteří prokázali chatrný úsudek a měli by mít škraloup na své pověsti.
È legittimo criticare individualmente i politici che hanno esercitato scarsa capacità di giudizio, e ci dovrebbe essere una segnalazione nella documentazione che li riguarda.
Člověk by ECB za podporu běžných účtů GIPS během globální krize neměl kritizovat.
Non bisognerebbe criticare la Bce per aver sostenuto i conti correnti dei GIPS durante la crisi globale.