contestare italština
upřít
Význam contestare význam
Co v italštině znamená contestare?
contestare
Překlad contestare překlad
Jak z italštiny přeložit contestare?
Příklady contestare příklady
Jak se v italštině používá contestare?
Citáty z filmových titulků
Perché hai promesso di non contestare il divorzio e poi l'hai fatto?
Slíbil jsi, že nebudeš namítat rozvod a pak jsi všechno zkazil.
Vuole contestare la validità di questa corte?
Protestujete proti podjatosti tohoto soudu?
Oh, perche' deve sempre contestare gli atteggiamenti?
Proč musíte být vždycky tak teatrální?
Perchè non sono preparato a contestare il fùhrer.
Nechci o tom diskutovat s Vůdcem.
Vuoi contestare il nostro sistema?
Odkdy pochybuješ o Posledním Dnu?
Questo vorrei contestare.
Tak to musím protestovat.
Il mio cuore trabocca di dolore ma non vedo motivo di contestare la giusta sentenza della Santa Inquisizione.
Mé srdce je naplněno žalem, ale nenacházím důvod, abych zpochybnil spravedlivý rozsudek svaté inkvizice.
Se poi dovesse contestare la custodia di Mike al signor Cutler.
A nevrátil se zpět a potom stáhnem žalobu.
Oh, mi scusi, dottoressa Fredericks. Purtroppo ho un reclamo da contestare. Il signor Thomas è stato visto nel suo ufficio stamattina.
Promiňte, Dr. Fredericksová, ale dostala jsem stížnost, že pana Thomase viděli dnes ráno ve vaší kanceláři.
Non solo per contestare il titolo. del resto della proprietà familiare. ma anche per scappare dai suoi terribili ricordi.
Nejen proto, aby přebral rodinný majetek. Ale hlavně proto, aby utekl před mučivými vzpomínkami.
Non ti permettere più di contestare i miei ordini!
Už nikdy nezpochybňuj moje rozkazy na můstku mojí vlastní lodi!
Volevo contestare l'esclusione dei Romulani dai negoziati di pace.
Chtěla jsem protestovat proti vynechání Romulanské říše z vyjednávání o smlouvě.
Non puoi contestare le elezioni, ingoia questo rospo.
Jestli napadneš volby, tak jsi vyřízený. Musíš to spolknout.
Ammiraglio, se non ci sono fatti da contestare, questa udienza dovrebbe essere al termine.
Admirále, pokud se všichni shodneme na faktech pak to vypadá, že toto slyšení je u konce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chiunque abbia familiarità con il processo scientifico è consapevole che i ricercatori sono formati per non essere d'accordo, per contestare le ipotesi e le conclusioni dell'altro.
Každý, kdo je obeznámený s vědeckým procesem, si přitom uvědomuje, že vědci jsou vedeni k nesouhlasu, ke vzájemnému zpochybňování hypotéz a závěrů.
È ora di contestare l'assunto che il prezzo di spedizione di una lettera o di un pacchetto debba rimanere invariato durante tutto l'anno.
Předpoklad, že cena za odeslání dopisu nebo balíku by měla zůstat po celý rok neměnná, je zralý na zpochybnění.
Ovviamente, è anche possibile che Gibilterra e Bermuda abbiano scelto di ignorare i risultati, o contestare la loro valenza.
Samozřejmě je také možné, že se Gibraltar a Bermudy rozhodly výsledky ignorovat anebo jejich význam rozporovat.
Dopo tutto, ha un valore mettere in discussione e contestare lo status quo.
A především platí, že zpochybňování a napadání statu quo přináší hodnotu.