confettare italština

zavařovat, kandovat, glazovat

Význam confettare význam

Co v italštině znamená confettare?

confettare sloveso

— (cucina) ricoprire (qualcosa) di zucchero ⋄ confettare la frutta secca ⋄ quei Senator (...) voller mostrar, ch’oltre gli aranci, e i peri, san colà confettar anche gli stronzi (Giovanni Francesco Lazzarelli, La Cicceide legittima, La Cicceide legittima/II/XIX|II, XIX, 12-14) — (senso figurato), (raro) riferito a persona, persuadere, rendere compiacente tramite lusinghe e moine, spesso con il secondo fine di ingannare ⋄ cerca di confettare il suo capo ⋄ per meglio confettar il marito che era un augellaccio e nuovo squasimodeo (Matteo Bandello, Novelle, parte I, novella XXXIV) — (senso figurato) rendere (un discorso, uno scritto etc.) maggiormente seducente, o comunque più dolce e gradevole, come artificio retorico ⋄ rendere un discorso, scritto più gradevole

Překlad confettare překlad

Jak z italštiny přeložit confettare?

confettare italština » čeština

zavařovat kandovat glazovat

Možná hledáte...