infettare italština

nakazit, infikovat

Význam infettare význam

Co v italštině znamená infettare?

infettare sloveso

— (biologia) (medicina) procurare un'infezione

Překlad infettare překlad

Jak z italštiny přeložit infettare?

infettare italština » čeština

nakazit infikovat

Příklady infettare příklady

Jak se v italštině používá infettare?

Citáty z filmových titulků

Così ha inviato te per infettare il mio padrone con il tuo veleno celestiale.

Proto tě vyslal, abys vychrlil svůj nebeský jed a otrávil jím mého pána.

Il peccato può infettare facilmente quanto la peste!

Hřích je stejně nakažlivý jako mor.

Posso infettare tutti quanti qui con il tifo.

Sestro, mohl bych ti roznést tyfus po celé klášteře.

Dottoressa, il virus potrebbe infettare il signor Data?

Doktorko, může ten virus napadnout i Data?

Giusto, il tempo medio che ci vorrebbe per una persona è circa un mese ma con tutti i cadaveri che vanno in decomposizione ogni giorno i restanti se ne vanno in giro ad infettare più persone rendendo il nostro lavoro un pò più difficile del solito.

Ano, průměrně to trvá asi měsíc. Než takto zemřou všechny mrtvoly, mohou nakazit mnoho nových lidí, a tak ještě věci zkomplikovat.

Friendly sembra implacabile nella sua ambizione. a infettare la nostra armonia con il suo veleno.

Pan Friendly zarytě pokračuje ve své snaze. naočkovat jed do naší harmonie.

Rischiamo di infettare la popolazione.

Nemůžem riskovat nakažení obyvatelstva.

In qualche modo, riuscì ad infettare tre bambini innocenti con un Virus genetico che li uccise.

Nějak nakazil tři nevinné děti genetickým virem, a ony zemřely.

Come facciamo a infettare l'astronave madre con quel virus?

Jak přesně jejich mateřskou loď tím virem nakazíme?

Potrebbe infettare gli altri.

Obávám se, že to není možné. Riskovali bychom nakažení posádky.

Ascolta. se è stato un virus a infettare moya, avrà colpito anche pilota.

Hele. Jestli je ten virus v lodních systémech, tak se možná dostal do Pilota.

Hai detto che la Nathan mi voleva prelevare il sangue, ma so che l'hai usato per infettare qualcuno.

Řekl jsi, že mi Dr. Nathanová chtěla vzít krev, ale já vím, že jsi ní někoho nakazil.

Il governo progetta di infettare quanta più galassia possibile attraverso questo contagio. E faranno l'impossibile per scoprire chi ci ha dato l'anticorpo.

Ta organizace se tou nákazou snaží postihnout co největší část galaxie, a oni chtějí najít toho, kdo nám to dal, a potom mi rozrubou mysl.

Non ci aspettiamo che sia riuscito a infettare intere civiltà, solo il necessario per gettare quei mondi nel caos. Cosi quando i nostri emissari arriveranno, combatteranno solo io stretto necessario.

Neočekáváme, že se tím nakazí celé národy, ale dost na to aby, je to vyvedlo z rovnováhy, takže až naši vyslanci dorazí, setkají se jen s minimálním odporem.

Možná hledáte...