confutare italština

vyvrátit

Význam confutare význam

Co v italštině znamená confutare?

confutare sloveso

— dimostrare (o cercare di dimostrare) con argomentazioni contrarie che un'opinione, una tesi, una dottrina o una conclusione risultano false od errate — ammettere l'assurdità di qualcosa e verificarne l'inattendibilità — (gergale) opporsi in modo categorico ⋄ diritto:contraddire

Překlad confutare překlad

Jak z italštiny přeložit confutare?

confutare italština » čeština

vyvrátit vyvracet popírat

Příklady confutare příklady

Jak se v italštině používá confutare?

Citáty z filmových titulků

La Chapman può parlare ai giornali. È mio dovere informarmi per confutare le sue eventuali insinuazioni.

Lucy možná kontaktuje noviny a moje práce je vyvrátit všechny pomluvy, které by mohla napsat.

Le prove si possono confutare!

Ty materiály nejsou nesporné!

Confutare apertamente le sue opinioni significa rovinare tutto.

Kdybych na něho šel zhurta, všechno bych pokazil.

E come teste a sorpresa, può solo confutare una testimonianza diretta.

A jako neočekávaný svědek mohla pouze důkazně vyvrátit přímou výpověď.

Andiamo a confutare il tutto. Che ne dici?

Meli bysme tam jít a ukázat jim.

Non conosco alcun fatto che possa confutare. le conclusioni della Commissione Warren, e cioè che Lee Oswald era il solo assassino.

Neznám žádný fakt, který by vyvrátil. závěr Komise, že Lee Oswald byl osamělý střelec.

La testimone è esperta di auto e viene convocata per confutare la testimonianza di George Wilbur.

Tato svědkyně je automobilový expert a žádám, aby předstoupila a vyvrátila svědectví George Wilbura.

È pronto a confutare il suo lavoro di fronte al circolo delle scienze?

Jste připraven zavrhnout svou teorii veřejně před celým vědním kruhem?

Signor Montmirail passi in gendarmeria a rilasciare una deposizione...per confutare le accuse del fratello di questo signore.

Je to chcáč, ten můj brácha! U vás v rodině nepanují vřelé vztahy. Dobře.

E io devo confutare ogni accusa fatta in questo rapporto prima che la pubblichino.

A já musím vyvrátit každé posrané obvinění. z téhle reportáže, než ji Wall Street Journal vydá.

Nessuno vuole confutare il ragionamento di Justin?

Nikdo nechce Justinovu práci zpochybnit?

Posso provare a confutare il contrario.

Nemůžeš to dokázat. Ale můžu se pokusit shodit tvou teorii.

Continua a cercare un esperto medico per confutare il dottor Briggs.

Hledej dál experta který by mohl vyvrátit výpověď doktora Briggse.

Non è solo un testimone dell'esorcismo. Può anche confutare la linea dell'accusa.

On není jen důležitým svědkem rituálu vymítání, ale. hlavně je pro nás důležitý, jako lékařský svědek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma quello dei vaccini è solo un esempio di come, talvolta, i gruppi di pressione mettono la gente a rischio volendo confutare prove scientifiche.

Vakcinace je však jen jedním příkladem toho, jak aktivisté někdy ohrožují veřejnost odmítáním vědeckých důkazů.

Možná hledáte...