vyvracet čeština
Překlad vyvracet italsky
Jak se italsky řekne vyvracet?
vyvracet čeština » italština
Příklady vyvracet italsky v příkladech
Jak přeložit vyvracet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Považuji za velké zneuctění, že musím vyvracet, že jsem zločinec.
Non sono mai stato processato o arrestato per imputazioni di nessun genere.
Je zbytečné vyvracet tvrzení o jedu či úmyslu zabít.
E' futile cercare di provare che ci fosse veleno o intento di uccidere.
Nechtěj mi to vyvracet, když tomu konečně věřím.
Non tirarti indietro proprio quando finalmente ci credo.
Vyhrabali staré historky, které se Kubrick nikdy neobtěžoval vyvracet.
Rispolverarono vecchie storie. Che Kubrick non si era mai preoccupato di negare.
Improvizovat, přizpůsobovat, vyvracet domněnku sledování.
Improvvisiamo, modifichiamo, adattiamo e risolviamo.
Nic se vyvracet nebude. - Cože?
Non ci sarà nessuna smentita.
Nechci vyvracet žádné možnosti, takže jsme zapsali jejich tvrzení a máme je uloženy.
Non abbiamo voluto escludere niente a priori e quindi abbiamo creato un file per ognuna di esse.
Jó, tak tohle vyvracet nemůžu.
Si', questo non posso metterlo giu' meglio.
Přestal jsem jim to vyvracet.
Non provo piu' a dimostrare che si sbagliano.
Nevím, o čem ten dokument má být, ale pokud v něm chcete vyvracet slovo Boží, pak na tomhle rozhovoru nemám zájem.
Sa, non ho ben capito di cosa tratti questo documentario, ma se si tratta di rifiutare la parola di Dio, allora non mi interessa fare questa intervista, ok?
Budete to vy, kdo bude během kánonizace vyvracet všechy zázraky a divy, které budou připisované kandidátům svatořečení.
Voi sarete coloro i quali, in un processo di canonizzazione. dovrete rifiutare i miracoli compiuti dal candidato alla santita'.
To vám vyvracet nebudu.
Beh, adesso. Non posso argomentare di questo con lei.
Budeš mi to vyvracet?
O vorresti dirmi che non e' cosi'?
Vědci se snaží pouze dokazovat nebo vyvracet něco, co se předem domnívali.
Gli scienziati cercano solo di provare o confutare qualcosa che hanno concepito in anticipo.