vyvracet čeština

Příklady vyvracet francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyvracet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Po tomhle nemá smysl dál vyvracet vaše teorie.

Je serais maintenant malvenu de contester vos théories.

To chceš vyvracet náhrobky?

Tu veux faire quoi, Scuz? Chambouler des tombes?

Přesně tak. Nemusíme nic vyvracet.

Absolument, nous n'avons rien à réfuter.

Je zbytečné vyvracet tvrzení ojedu či úmyslu zabít.

Il n'y avait ni poison ni la moindre intention de tuer. Voilà les faits.

Čekáte ode mně, že vám to budu vyvracet?

Vous attendez que j'abonde dans votre sens?

Ale tebe to vždycky tak potěšilo. že jsem se bála ti to vyvracet.

Mais ça avait l'air de te rendre tellement heureux, plus que le fait de te dire encore et encore à quel point je me sentais bien avec toi.

Říkala jsi, že smrt neznamená konec. Nechtěj mi to vyvracet, když tomu konečně věřím.

Toi qui me disais que la mort n'était pas une fin. ne te renie pas alors que je crois enfin.

Vyhrabali staré historky, které se Kubrick nikdy neobtěžoval vyvracet.

Ils ressassèrent de vieilles histoires. que lubrick n'avait jamais pris la peine de démentir.

Víte, že nesmím potvrzovat ani vyvracet jakékoliv informace, týkající se probíhajícího vyšetřování.

Je ne peux ni confirmer ni infirmer, l'affaire est en cours.

Nemáte žádné pravo to vyvracet.Pan Omochi je velmi rozčílený.

De quel droit me répondez-vous? M.Omochi est très fâché.

A já vám to nebudu vyvracet.

Et je vous ai laissé faire.

Nic se vyvracet nebude.

Il n'y aura pas de réfutation. - Qu'est-ce que vous voulez dire?

Jako člověk, kterej je schopnej dělat potíže a jistý škody a dluhy, těm, kdo by jednali proti mým zájmům, nemůžu vám vyvracet to ohrožení.

Comment étant capable de déranger et de porter certains préjudices et dettes à ceux qui agiraient contre mes intérêts, je ne peux débattre avec dangereux.

Nebude vyvracet svoji smrt, bude ho udržovat při životě.

Il ne réfutera pas l'histoire de sa mort.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzhledem k tomu, že ke členství se blíží Bulharsko a Rumunsko a s Tureckem a Chorvatskem začnou co nevidět přístupové rozhovory, je čím dál důležitější tento názor vyvracet.

La Bulgarie et la Roumanie se rapprochant à leur tour de l'entrée dans l'UE, et les négociations qui doivent s'ouvrir avec la Turquie et la Croatie, il est devenu essentiel de remettre en question cette idée.

Možná hledáte...