vyvrhel čeština
Překlad vyvrhel francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyvrhel?
Příklady vyvrhel francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyvrhel do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem vyvrhel!
Je suis au ban de la société!
Nevěnujte mu pozornost. Je to vyvrhel.
N'écoutez pas ce sale type.
Bývalej ochlasta, ztroskotanec, vyvrhel, kdysi i chlap.
Ancien ivrogne, âme errante, épave humaine. ancien homme.
Další vyvrhel, z pohledu maloměšťáka.
Un autre nuage obstrue la vue des bourgeois.
Vyvrhel se hodí jenom na ty nejnižší úkoly.
Un marginal à qui on ne confie que les basses besognes.
Protože ten, kdo to vysloví, je vyvrhel.
Parce qu'en parler vous met au ban de la communauté.
A jste taky odporný a ohavný vyvrhel, který by měl být odsud vyveden a rozmačkán jako šváb.
Vous êtes également un répugnant et révoltant déchet de cette terre, qui devrait être écrasé comme un insecte.
Buď jste polda, nebo hrozný vyvrhel.
Vous êtes un flic ou l'ennemi public numéro 1.
Člověk se neprobouzí každý den, aby zjistil, že je vyvrhel a že nemá větší právo žít než krysa.
Bien sûr. Dur, de découvrir au réveil qu'on est un sale pervers qui souille la terre de Dieu comme un putois putride!
Chápeš, co myslím? Jsem zrůda. Vyvrhel.
Je suis une bête curieuse!
Vyvrhel přírody!
Un outrage à la nature!
Musím tlouct na dvěře jako vyvrhel.
Je dois taper sur la porte comme un paria.
Teď jsem vyvrhel jako vy.
Je suis aussi hors-la-loi.
Stála tam jako ledovec, když poslouchala, jak jsem mu zachránil život, a pak mi řekla, že jsem lhář, vyvrhel a červ.
Elle écoutait comme un iceberg pendant que je dit l'histoire de sauver sa vie, me raconta alors j'étais un menteur, un paria et un ver.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahmadínežád cítí rozpolcenost mezinárodního společenství a podobně jako jiný vyvrhel, severokorejský vůdce Kim Čong-il, jí také on při každé příležitosti využívá.
Il constate la division de la communauté internationale et comme son homologue nord-coréen Kim Jong-il, lui aussi un paria, il ne manque pas une occasion d'en profiter.