proscrit francouzština

vyděděnec

Význam proscrit význam

Co v francouzštině znamená proscrit?

proscrit přídavné jméno

— (Figuré) Qui est banni, écarté de l’usage. ⋄ Ce mot est proscrit. ⋄ Cette façon d’agir est proscrite.

proscrit podstatné jméno

— Personne bannie. ⋄ Les proscrits avaient le droit d’emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués. ⋄ On les agitait déjà dans une petite brochure abstentionniste publiée au commencement de 1876, à Genève, par des proscrits lyonnais.

Překlad proscrit překlad

Jak z francouzštiny přeložit proscrit?

proscrit francouzština » čeština

vyděděnec zakázáno vyvrhel vypovězenec vyhnanec

Příklady proscrit příklady

Jak se v francouzštině používá proscrit?

Citáty z filmových titulků

Je suis un proscrit.

Jsem ve vyhnanství.

Je suis un proscrit.

Jsem vyvrženec.

Je suis un proscrit, rejeté du monde.

Jsem hráč, který se toulá světem.

La justice de la League Stellaire a proscrit ton culte Xurian.

Vesmírný Zbor zrušil tvůj kult.

Quiconque désobéira sera excommunié. chassé. proscrit!

Pokud někdo neuposlechne, bude exkomunikován. Odříznut. Vyděděn.

Son livre sur la pauvreté du clergé n'est pas la bible, au Palais du Pape. aussi vit-il en proscrit.

Jeho kniha o kněžské chudobě není oblíbená v papežských palácích. Proto se skrývá a žije jako vyhnanec.

Nous sommes proscrit.

Jsme psanci.

Tu sais ce que c'est d'être proscrit?

Víš, co to je být vyobcovaná?

Ils ont le droit de dire qu'un homme qui a fait une campagne contre ce magazine, en affirmant qu'il empoisonne l'esprit des Américains, que la sexualité est immorale hors du mariage et l'alcool proscrit.

Má právo tvrdit, že někdo, kdo vedl proti časopisu hysterickou kampaň, kdo veřejně prohlásil, že časopis otravuje mysl Američanů, kdo tvrdí, že mimomanželský sex je nemravný, že se nemá pít.

Cela était utilisé dans un sport qui a été proscrit en 2024.

Užívané ve sportu zakázaném v roce 2024.

Le surf, en 1 972 ou 1 97 1, était proscrit, point.

Surf byl v letech 1972 nebo 1971 něco vyloučenýho.

Mais on se cultivait en s'amusant, et tout est devenu lugubre quand tu as proscrit les triangles humains.

Ale my se jen dobře, neškodně, naučně bavili, tak proč všechna ta deprese a zkáza a vyhnanství pro lidský trojúhelník?

Lorsque Hitler arriva au pouvoir, qu'il proscrit les Juifs et fit d'eux la cible de persécutions et de violences, le monde ne protesta guère.

Když se Hitler dostal k moci, zbavil Židy všech práv. a učinil z nich oběti pronásledování a násilí, svět moc neprotestoval.

Un jour on est un élément clé dans le combat, le lendemain, un proscrit.

Jeden den máš v boji klíčový význam. Další věcí, co víš, je, že už jsi jen sám za sebe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sous la coupe de l'Establishment, la justice a dissout les deux précédents gouvernements du parti et proscrit un grand nombre de ses principaux dirigeants pour cinq ans.

Soudy nakloněné establishmentu rozpustily dvě předchozí vlády této strany a na pět let zakázaly jejím čelním politikům zastávat veřejný úřad.

L'Inde reconnaît dans ce document l'appartenance du Tibet à la Chine et proscrit les activités anti-chinoises des Tibétains à partir de son territoire.

Indie v dokumentu uznává, že Tibet je součástí Číny, a zakazuje protičínské aktivity Tibeťanů na indickém území.

Možná hledáte...

proscrire