rescrit francouzština

Význam rescrit význam

Co v francouzštině znamená rescrit?

rescrit podstatné jméno

— Interprétation officielle d’un texte donnée par l’Administration sur la demande d’un administré. ⋄ Les industriels dont nous avons parlé étaient, bien entendu, des libérés admis aux droits civiques de la Nouvelle-Galles du Sud, après expiration de leur peine, ou même avant, par rescrit du gouverneur. — (Droit) (Droit romain) Réponse de l’empereur aux questions adressées par les gouverneurs, les magistrats. ⋄ Après de longs et tristes débats, Idace obtint de l’empereur Gratien un rescrit qui bannit de toute terre les hérétiques. — (Religion) Réponse du pape sur toute question de théologie, pour servir de décision ou de loi.

Příklady rescrit příklady

Jak se v francouzštině používá rescrit?

Citáty z filmových titulků

Allez au palais impérial prendre un Rescrit de l'Empereur.

Chci, abyste šli do Gakushu-in. Počkejte tam do rozednění a obdržíte císařův příkaz.

Mais si vous ne revenez pas à 6h00 avec le Rescrit, ils nous tueront pour rébellion.

V případě, že neobdržíte císařův rozkaz do 6.30, budeme obviněni z rebelie a rozsekáni na kousky prasaty.

Car on se soumet toujours à un Rescrit.

Každý, kdo pohrdá příkazem císaře, je císařův nepřítel.

Quiconque défie le porteur d'un Rescrit est ennemi de l'Empereur.

Byť jsou to jen nuzní roninové, pozvednou-li proti nám prst, učiní z šógunátu nepřítele císaře.

Montrez-nous le Rescrit impérial, si vous l'avez.

Kiyokawo, je-li to příkaz dvora, ukažte mi důkaz!

Pour avoir ce Rescrit, il y a une procédure à suivre.

Abyste mohli předložit prosbu týkající se oddílu roninů, respektujte řád.

Rescrit de l'Empereur!

To je císařův příkaz.

Rescrit!

Císařův příkaz.

Rescrit!

Copak nevidíte císařův příkaz?

Demain, on se rend à Edo pour rapporter le Rescrit.

Mistře, zítra obdržíme příkaz císaře a vrátíme se do Eda.

Il a décidé en conséquence d'éditer un rescrit impérial pour convoquer ton suzerain Yamanouchi.

Císař vydal říšský edikt povolávající tvého pána Jamamotu do Kjóta.

Ceci. est ce que Rome appelle une bulle papale, un rescrit du Pape en personne.

Toto Řím nazývá papežskou bulou. Nařízení samotného papeže.

Možná hledáte...