upřít čeština
Překlad upřít italsky
Jak se italsky řekne upřít?
Příklady upřít italsky v příkladech
Jak přeložit upřít do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedno mu nejde upřít, má nos na informace.
Devo riconoscerlo. Ha naso, quello.
Jedno ti nemůžu upřít, Bene. Jsi pořád stejně tvrdý.
Ti dico una cosa, Ben, non sei maturato per niente.
Dělám svou práci, to mi nemůže nikdo upřít.
Faccio il mio lavoro, nessuno può dire il contrario.
Regi, připravovaná akce však nesmí upřít práva žádného muže. -Nebo ženy.
L'osservazione di Judith è giusta ammesso non ci si dimentichi il diritto inalienabile di ogni uomo.
Myslím, že všichni víme, že reálně nemůže rodit děti a nemůže mít dělohu, ale to není ničí chyba, ani Římanů. To mu však nemůže upřít právo mít děti.
Siamo d'accordo che non può fare bambini non avendo un utero, che non e colpa di nessuno, neanche dei romani.
Ví, že si to nenechám upřít!
Lo sa che non gliela farò passare liscia.
Polož to, Homne. Nesmíme kapitánovi upřít tu poctu nést mé zavazadlo.
Non vorremmo negare al capitano l'onore di portare il mio bagaglio.
Nemůžete mi upřít právo na pomstu.
Non puoi negarmi il diritto che ho di vendicarmi.
Jsem stejně hrdej na svý tradice jako vy na svý. A já si nenechám upřít příležitost, abych se vyjádřil podle ferengských zvyků.
Vado fiero della mia cultura come voi della vostra e non mi rifiuterete la possibilità di esprimermi secondo le usanze ferengi.
Thessaliané nám chtějí upřít právo uctívat vlastní bohy!
I tessalonicesi cercano di portarci via il diritto di venerare i nostri Dei.
Nedá se mu upřít úhledný rukopis.
Devo dire una cosa del nostro amico: ha una bella calligrafia.
Takže chcete lidem na stanici upřít právo protestovat?
Ha intenzione di abolire la libertà di manifestazione?
Chcete mi to právo upřít?
Si oppone a questo diritto?
Žádná vášeň? To jim přece rovnou můžete upřít humanitu.
Tanto varrebbe essere privi di umanità.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jiné se zdají tak jasné, jakmile je někdo vyjádří, že je těžké jim upřít pravdivost.
Altri suonano così ovvi dopo che sono stat espressi che è difficile negare la loro verità.
Nemají právo upřít našim vnoučatům slušnou budoucnost.
Essi non hanno alcun diritto di negare un futuro dignitoso ai nostri nipoti.