upřímnost čeština

Překlad upřímnost italsky

Jak se italsky řekne upřímnost?

franchezza sincerità onestà schiettezza lealtà genuinita crudezza cordialità buonafede

Jak přeložit upřímnost do italštiny?

Ty máš takovou ne-nesmyslovou upřímnost a surový emoční vhled.

Fammi finire.

Chceš upřímnost?

Vuoi l'onesta'?

Oceňuji vaši upřímnost.

Apprezzo la sua onestà.

Zapůsobila právě jeho jednoduchost a upřímnost.

È stato così efficace per la sua semplicità e onestà.

Laskavost a upřímnost. a promiňte mi, i cudnost. To znamená pro manžela víc než všechen důvtip a krása na světě.

La gentilezza, la sincerità. se mi permette, la modestia per un marito hanno più importanza che non tutto lo spirito del mondo.

Děkuji ti za upřímnost.

Voglio ringraziarti per essere stata così franca.

Vaše upřímnost mě jen utvrdila v jejich omylu.

L'onestà della vostra condotta mi fa comprendere quanto siano in errore.

Měla v sobě tu nedbalou upřímnost a něco z toho přenesla i do mě.

Lei non si fermava davanti a niente. E pure io ero abbastanza indiavolato.

Ta upřímnost, ta zvláštní přímočarost a pochopení.

Non è pretenziosa, è stranamente franca e comprensiva.

Jsem pro naprostou upřímnost. K druhým i k sobě samému.

Sono di una franchezza totale, con gli altri e con me stesso.

Dřív než Vás požádám o upřímnost, měl bych možná být úplně upřímný já k Vám.

Prima di chiederle di essere sincera, forse dovrei essere anch'io completamente sincero con lei.

Obdivuju tvou upřímnost.

Ammiro la tua franchezza.

Je to upřímnost.

È onestà.

Obdivuju vaši vojáckou upřímnost.

La sua franchezza militaresca mi lascia davvero ammirato.