sincerità italština

upřímnost

Význam sincerità význam

Co v italštině znamená sincerità?

sincerità podstatné jméno

— (filosofia) caratteristica di chi dice il vero — (per estensione) stato interiore buono e lindo espresso anche verso gli altri, spesso condizione spontanea ⋄ grazie al suo punto buono ne ho colto la sincerità — (per estensione) (senso figurato) condizione di chi sente trasporto ed interesse per la verità, per il bene e per il candore ⋄ per la sincerità tra noi scaturisce sempre un lieve sorriso

Překlad sincerità překlad

Jak z italštiny přeložit sincerità?

sincerità italština » čeština

upřímnost čestnost pravost otevřenost opravdovost nefalšovanost

Příklady sincerità příklady

Jak se v italštině používá sincerità?

Citáty z filmových titulků

Ma che lo abbassa al livello di un anfitrione di second'ordine - e si riflette sulla sincerità e la sanità dell'alto peso dei legislatori.

Tento výstup jej však snižuje na úroveň podřadného baviče a vrhá špatné světlo na vážnost nejvyššího zákonodárného sboru.

Ho completa fiducia nella sincerità del mio informatore.

Svému informátorovi naprosto věřím, pane.

Gentilezza, onore, generosità e sincerità.

Laskavost. Čest. Velkorysost.

La gentilezza, la sincerità. se mi permette, la modestia per un marito hanno più importanza che non tutto lo spirito del mondo.

Laskavost a upřímnost. a promiňte mi, i cudnost. To znamená pro manžela víc než všechen důvtip a krása na světě.

Non ho mai visto in vita mia tanta sincerità, tanto coraggio, tanta disinvoltura e tanto sprezzo del pericolo.

V životě jsem neviděl takovou opravdovost. takovou čistotu, takovou lehkost. a především tak klidnou odvahu.

Dobbiamo affrontare la vicenda con totale sincerità, figlia mia.

Musíme se tomu postavit se vší upřímností.

Capite che una vita può dipendere dalla sincerità della vostra deposizione?

I to, že na vašem svědectví závisí lidský život?

Non credo di far male, annotando ogni giorno, con assoluta sincerità, i modesti e insignificanti segreti di una vita senza mistero.

Nedělám jistě nic zlého, když zapisuji upřímně den po dni prostá, nevýznamná tajemství jinak nezáhadného života.

Ma le devo dire in tutta sincerità che dubito seriamente che si possa fare.

Ale musím Vám čestně říci, že velmi pochybuji o výsledku.

Il dolore porta la sincerità, credo.

Je to tak. - Žal zřejmě vede k upřímnosti.

Credevo fossimo amici. Maledizione alla mia sincerità!

Myslel jsem, že jsme přátelé, ale vidím, že jsem se spletl.

Posso parlare con sincerità?

Mohu odpovědět přímo?

Viva la sincerità!

Dobře, že říkáš pravdu.

Già, sei sincero, e io voglio ricambiare la tua sincerità.

Ano. Jsi čestný a já se pokusím vyrovnat tvé cti.

Možná hledáte...