sinché italština
než, dokud, až
Význam sinché význam
Co v italštině znamená sinché?
sinché
Překlad sinché překlad
Jak z italštiny přeložit sinché?
Příklady sinché příklady
Jak se v italštině používá sinché?
Citáty z filmových titulků
Di giorno, starai fermo e sosterrai il loro assalto, arrestando il cuneo dei teutonici e terrai duro sinché noi li schiacceremo dai fianchi. Capito?
Celou noc jsi běhal, tak teď budeš den stát a budeš Němce zadržovat bez zachvění na místě, dokud je s Gavrilou zprava a zleva nezmáčkneme.
Nessuna ragazza può dire di aver sfondato sinché non passa la 14esima Strada.
Bohatého manžela nepotkáš jen tak na ulici.
Sinché non ti perdonano, non ti posso far entrare.
Pokud ti neodpustí, nemohu tě pustit dovnitř.
Un inno di lode alla vita nelle piccole cittadine dove impariamo che non c'è bisogno di lasciare la propria casa per scoprire cos'è il mondo e che non si è poveri sinché si hanno degli amici.
Film je oslavou maloměsta. Zjistíte, že není třeba odjíždět z domova, abychom poznali svět, a že kdo má přátele, není chudý.
Mamma, Papà, sinché non mi riprenderò questa casa, solo sino a quel momento, per favore chiudete gli occhi.
Mami, tati, dokud nedostanu tenhle dům zpátky. Jenom dokud ho nedostanu zpátky, zavřete oči, prosím.
Non lasciate che lo prenda nessuno, sinché non ve lo dico io. Avete capito?
Nikomu to nedávejte, dokud vám neřeknu, rozumíte?
Dunque, sinché non arriva Louis, dovrete accontentarvi di me - al pianoforte.
Dokud nedorazí Louis, budeš se muset spokojit s mým doprovodem.
Ma devi stare qui sinché non arrivano i Marshal per prenderti in custodia.
Ale musíš tady zůstat do té doby, než seženu maršály, co tě vezmou do vazby.
Metti giù quella lama. o te la ficco nel culo sinché non ne senti il sapore.
Polož ten nůž, nebo ti ho nacpu do prdele tak hluboko, že ho ucejtíš až na jazyku.
E' solo un mucchio di carta rilegata in pelle che prima erano mucche e alberi che non riposeranno in pace sinché non avremo pagato per quello che gli abbiamo fatto.
Jen hromada papírů obalených v kůži, které bývaly kravičky a stromy, a nedojdou klidu, dokud nezaplatíme za to co jsme jim udělali.