sincronia italština
časová shoda, synchronní, synchronizace
Význam sincronia význam
Co v italštině znamená sincronia?
sincronia
Překlad sincronia překlad
Jak z italštiny přeložit sincronia?
Příklady sincronia příklady
Jak se v italštině používá sincronia?
Citáty z filmových titulků
Il sonoro. Non è in sincronia!
Zvuk není synchronní s obrazem!
Deve rimettermi in sincronia con Regan!
Spojte mě s Reagan!
Entrare in sincronia, contattarlo in quel modo.
Pokuste se k němu dostat.
Quando si è in sincronia è diverso.
Při synchronizaci je to úpIně jiné.
Perché non permetto la sincronia?
Protože ti nedovolím synchronizaci?
L'elettroencefalogramma mostra la piena sincronia dell'attività cerebrale. Tra i due soggetti.
EEG potvrdilo dokonalou shodu a synchronizaci mozkové činnosti. našich dvou subjektů.
Ora siamo in sincronia, Jacques. Lo senti?
Teď si rozumíme, Jacquesi.
Smorzatori di fase in sincronia.
Fázové tlumiče synchronní.
Esisto in sincronia temporale con tutti voi per un po', ma poi mi ritrovo improvvisamente in uno stadio precedente della mia vita. Prima che succeda, la mia temperatura corporea cala improvvisamente.
Pokaždé, když se přenesu, žiji s vámi nějakou tu chvíli, ale než upozorním někoho, co se stalo, objevím se v dřívější části svého života a než se to stane, zažiju náhlý skok mé tělené teploty.
Quello che non riuscirò a capire è che il campo biotemporale renderà attive le particelle latenti, portando Kes fuori sincronia temporale.
Co jsem žřejmě opomněl je fakt, že stázové pole zaktivuje zbylé chronotony v jejích buňkách, a vezme Kes mimo naši časovou smyčku.
Kes è rimasta in sincronia temporale per due giorni, ma non possiamo fermarci finché non troviamo il modo di aiutarla.
Kes zůstala v naší smyčce již po dobu dvou dní, ale jelikož nevíme, kdy opět skočí, nemůžeme si dovolit odpočívat dokud jí nebudeme schopni pomoci.
Se prepariamo una camera biotemporale e la esponiamo a un campo di anticronotoni, potremmo riportarla in sincronia temporale con tutti noi.
Pokud se nám podaří nastavit stázovou komoru a vystavit ji přesně namodulovanému poli z antichronitonových částic, z antichronitonových částic, Můžeme tím očistit její tělo. a vsynchronizovat ji zpět mezi nás.
Grazie ad uno sfoggio di abilità mediche, è tornata in sincronia temporale con tutti noi.
A díky zvláštní ukázce lékařské obětavosti, jsi zpátky v naší realitě.
Da quanto tempo agiscono in sincronia?
Jak dlouho jsou synchronizovaní? -Nevím.