sintonia italština
vyladění, ladění
Význam sintonia význam
Co v italštině znamená sintonia?
sintonia
Překlad sintonia překlad
Jak z italštiny přeložit sintonia?
Příklady sintonia příklady
Jak se v italštině používá sintonia?
Citáty z filmových titulků
Ti tieni in forma, mente e corpo in sintonia!
Čilá mysl, teda tělo a mozek ožije.
In sintonia con l'universo.
V jednotě s vesmírem.
Non sono in sintonia.
To bylo falešně.
Tu sembri in sintonia con il tuo ambiente.
Jste vnímavá.
Siamo in sintonia, vedi?
No tak, jsme si sympatičtí.
Se la colpa fosse di una sola persona...non in sintonia con le mete della nostra compagnia?
Pane. Co když to způsobil všecko jeden člověk, osoba s vlastní agendou, které nezáleží na výsledcích naší společnosti?
La sintonia di fase dei campi a curvatura.
Jako tohle. Regulace fáze warp pole.
Parla più forte. il mio orecchio sordo è fuori sintonia!
Mluv hlasítějí. To musí být mě hluchě ucho.
Sembra essere in sintonia con la sua rabbia.
Zdá se, že víte, jak zvládat svou zlost.
Il tuo sistema endocrino sarà in sintonia con il computer.
Tvoje nervová soustava a endokrinní systém budou synchronizovány s expanzí mozku.
Noi siamo in sintonia.
Chodíme spolu.
E quando si è in sintonia ci pensa la chimica, fa tutto lei.
A když s někým chodíš chodíš, je to jako chemie, jde to samo. Rozhoduje se to samo.
Eravamo in sintonia.
Myslel jsem, že spolu chodíme.
Eravamo in piena sintonia. Ecco fatto.
Bylo nám spolu moc dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Molti commentatori, anche quelli in sintonia con l'obiettivo di Bloomberg, sostennero che era sbagliato cercare di regolamentare il comportamento dei consumatori in modo così diretto.
Mnoho komentátorů, včetně těch co tuto iniciativu podporovalo, argumentovalo, že bylo chybné snažit se takto přímo regulovat chování spotřebitelů.
È più probabile che i candidati democratici siano in sintonia con quanto viene negoziato; ma sicuramente ci saranno delle differenze tra i candidati delle due parti.
Demokratičtí kandidáti se budou pravděpodobně stavět k dohodnutým podmínkám vstřícněji; mezi kandidáty na obou stranách se však nepochybně projeví rozdíly.