lealtà italština
loajalita, věrnost, poctivost
Význam lealtà význam
Co v italštině znamená lealtà?
lealtà
Překlad lealtà překlad
Jak z italštiny přeložit lealtà?
lealtà italština » čeština
Příklady lealtà příklady
Jak se v italštině používá lealtà?
Citáty z filmových titulků
Questa è la storia di due studenti che fecero un patto di lealtà.
Toto je příběh dvou školáků, kteří uzavřeli pakt loajality.
Essi non sono qui solo su richiamo del loro cuore. ma su richiamo della loro lealtà.
Není to jen shromáždění jednotlivců, je to předvším shromáždění věrnosti.
Mille volte in passato mi avete dimostrato la vostra lealtà.
Protože vidím, že vy jste dokázali důvěru ve mne nejméně tisíckrát!
Ma se conoscessi questa gente come la conosco io. La loro pazienza, lealtà, bontà.
Ale kdybyste je znala tak jako já, jejich trpělivost, věrnost, dobrotu.
Parli di lealtà. - Sì.
Vy mluvíte o věrnosti?
Come onori la tua lealtà a Riccardo uccidendo cavalieri cacciando i cervi del re e facendo il fuorilegge?
Jak z vás věrnost králi mohla udělat vraha, pytláka a psance?
Questi anelli siano il segno della vostra lealtà.
Nekonečná jako tento prsten bude i vaše věrnost.
Risentirsi contro ciò che riteniamo iniquo è indice di coraggio e lealtà.
Jakou statečnost a zaujetí jste projevila při odhalení křivdy.
E mi ricordo anche che il signor Darcy è il classico tipo che offre la sua amicizia e che la ritira alla prima prova di lealtà.
Ovšem, pane Collinsi. Pamatuji si, že je to pan Darcy, ten, který nabízí své přátelství a který pak u první zkoušky trpělivosti neobstojí.
Per la vostra lealtà.
Vážím si toho.
Non sei un buon esempio di lealtà alla ditta.
Vy nejste moc dobrý příklad loajality.
Invece i più fedeli stanno scontando la loro lealtà.
A ti ostatní, ti loajální. Ti platí za svou loajalitu.
La lealtà di moglie non ti è più richiesta.
Nikdo nemůže apelovat na tvou manželskou věrnost.
La lealtà che io ti devo è compenso a se stessa.
Mé služebnosti věrný výkon sám, je sobě mzdou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tali misure non solo portano ad un aumento della produttività, ma anche rafforzano la lealtà, il morale, e quindi la fidelizzazione dei dipendenti.
Taková opatření vedou nejen ke zvýšení produktivity, ale posilují také loajalitu a morálku, čímž omezují fluktuaci zaměstnanců.