slušnost čeština

Překlad slušnost italsky

Jak se italsky řekne slušnost?

slušnost čeština » italština

decenza decoro onestà proprietà perbenismo modestia lealtà galateo equità costumatezza convenzionalita convenienza compostezza castità

Příklady slušnost italsky v příkladech

Jak přeložit slušnost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Existuje něco jako slušnost, víte.

Sai, ci sono cose come l'osservanza del decoro.

Jeho telefonát je jen další důkaz toho, že raketýři mají americkou veřejnost pěkně pod palcem, když musí občan obětovat bezpečnost své rodiny, aby mohl bojovat za bezpečí a slušnost.

Quella telefonata è solo un'ulteriore evidenza che i gangsters hanno ben soggiogato il pubblico Americano se un cittadino deve sacrificare la sicurezza della propria famiglia per chiedere sicurezza sociale e decenza.

Možná bych mohl být více slušný, paní Sullivanová, ale nějak, když mluvím s vámi, vůbec slušnost necítím. Lituji, ale takhle to je.

Sì, non c'è dubbio che io potrei essere più gentile, mogliettina, ma se ti ascolto divento una belva, sono dolente, ma è così.

Když jsme se poprvé setkali, měl jsem mít tu slušnost. a opít se kvůli tobě.

Vedi, quando ci siamo conosciuti avrei dovuto avere la decenza. di ubriacarmi, giusto per te.

To by bylo správné, to by byla slušnost.

Questo sarebbe stato giusto. Un comportamento corretto.

Myslel jsem i na jiné zavrženíhodné způsoby. jak zabít čas do chvíle. kdy slušnost dovolí, abych Edith přednesl. svou žádost o ruku.

Potevo pensare a tanti modi più sgradevoli per ingannare il tempo, mentre aspettavo che arrivasse il momento in cui, secondo le convenzioni, avrei potuto fare la mia dichiarazione ad Edith.

Ty, kterému zcela chybí normální slušnost.

Tu con la tua immoralità.

Nemohu je opakovat, slušnost mi to zakazuje.

No, non ve le posso ripetere. Un senso di pudore me lo vieta.

Žádám jen obyčejnou slušnost a poctivou hru.

Mi sono adattato al senso della decenza e al gioco leale.

Z tvých úst zní slušnost neslušně.

Da come lo dici, sembra che essere rispettabili non sia rispettabile.

Já a moje anglosaská slušnost.

Io e il mio stupido decoro anglosassone.

A slušnost vůči druhým.

Ed essere più umile con tutti.

Copak krása není nejlepší společník pro slušnost?

Non e' forse la virtu' la miglior compagna della bellezza?

Vidím slušnost v linii a barvě. ale nezdá se čistá.

C'è della grazia nelle linee e nei colori, ma non emerge pura.

Možná hledáte...