convenienza italština

účelnost, výhodnost, výhoda

Význam convenienza význam

Co v italštině znamená convenienza?

convenienza podstatné jméno

— corrispondenza di una cosa ad un'altra — (filosofia) decoro morale — (letteratura) (arte) (storia) coerenza tra forma e contenuto — (sociologia) rispetto di un'esigenza nella vita di relazione — norma che regola un rapporto tra persone — vantaggio in una relazione — (economia) (commercio) capacità di un prodotto di essere venduto a basso prezzo — capacità di compiere una scelta decente — (obsoleto) patto

Překlad convenienza překlad

Jak z italštiny přeložit convenienza?

convenienza italština » čeština

účelnost výhodnost výhoda slušnost prospěšnost prospěch plus osobní prospěch konvence

Příklady convenienza příklady

Jak se v italštině používá convenienza?

Citáty z filmových titulků

Ho mentito spesso per convenienza.

Hodně jsem lhal.

Solo..una discussione sulla convenienza di vendere questa pelliccia.

Byla to jen malá. diskuse o tom, jestli je dobré ten kožich prodat.

O un matrimonio di convenienza.

Sňatek z rozumu.

Qui conta solo la convenienza.

Je jediné, účel světí prostředky.

Perché la confraternita ha messo la convenienza al di sopra della fede!

Mysleli jsme si, že budeme sloužit Bohu vírou a prací, a co se stalo?

Comunità che dovrebbero essere fornaci dove le anime bruciano per amore verso Dio, sono morte per le grigie ceneri della convenienza.

A tak společně shoří láskou našeho Pána na mrtvý popel z tohoto spolužití. Vem si svou svou knihu.

Per convenienza, non per obbligo.

Ale z přesvědčení, ne z donucení.

Abbi amo convenienza, perché se uno è un drittone con un pezzo di pan e raffermo si porta a casa una cesta di pesci.

Však se to vyplatí. Když pustíte drobet chleba, přinesete domu o to větší úlovek v koši.

Questo è un matrimonio di convenienza.

Tohle je sňatek z donucení.

Le ho fatto dei complimenti a nome vostro, ma per mera convenienza.

Lichotil jsem jí jen kvůli vám. -Abyste měl radost.

E convenienza economica.

A efektivní.

Chi dice il contrario lo fa per convenienza.

Každý, kdo říká něco jiného, chce něco prodat.

Non tollero che usi questa nave per convenienza solo perchè sua figlia è uno dei miei ufficiali.

Nedovolím jí, aby nás využívala, kdykoli se jí to zlíbí, jenom proto, že její dcera je jedním z mých důstojníků.

Dapprima, fu solo per convenienza che ci feci l'amore.

A z počátku to byla zcela otázka sobeckého zájmu, když jsem ho vzrušila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Possiamo avere un'idea superficiale di ciò che, dietro questa convenienza, le aziende fanno con i nostri dati; ma, al di là del marketing, le persone reali che gestiscono questi organismi sono senza volto e senza nome.

Možná máme určité povrchní vědomosti o tom, co firmy stojící za výše zmíněným pohodlím s našimi daty dělají; odhlédneme-li však od marketingu, nemají skuteční lidé stojící v čele těchto organizací tvář ani jméno.

Ciò è grandioso dal punto di vista della convenienza, ma non proprio grande, se hanno deciso di utilizzare le informazioni secondo modalità che non prevedono il nostro diretto consenso.

To je skvělé z hlediska pohodlí, ale přestává to být skvělé ve chvíli, kdy se tyto firmy rozhodnou využít zmíněné informace způsoby, s nimiž proaktivně nesouhlasíme.

Infine, la comunità imprenditoriale dovrebbe utilizzare la propria esperienza di gestione, il proprio marketing, la propria tecnologia e capacità logistica, per riuscire a migliorare la qualità e la convenienza degli alimenti fondamentali sul mercato.

A konečně by podnikatelská komunita měla využít svých řídicích schopností, marketingu, technologií, logistických kapacit a vlivu, aby zlepšila kvalitu a dostupnost výživných potravin na trhu.

Možná hledáte...