connivenza italština

spoluvina, souhlas, dohoda

Význam connivenza význam

Co v italštině znamená connivenza?

connivenza podstatné jméno

— l'assistere passivamente, o dando il proprio consenso, a un atto disonesto che si potrebbe impedire, consentendone lo svolgimento

Překlad connivenza překlad

Jak z italštiny přeložit connivenza?

connivenza italština » čeština

spoluvina souhlas dohoda

Příklady connivenza příklady

Jak se v italštině používá connivenza?

Citáty z filmových titulků

Allora non è servita a niente, la mia connivenza nel venire qui.

Zdá se, že jsem za tebou přišla zbytečne.

Che senza la connivenza delle autorità britanniche. non sarebbe mai stata possibile?

Že bez spolupráce britských úřadů vůbec nebyl možný.

Dopodiche' ti chiedera' se tu abbia fornito complicita' e connivenza a Michael Scofield e Lincoln Burrows si dalla fuga e tu risponderai di si'.

Dále se zeptá jestli jste podporovala a usnadňovala Michaelovi Scofieldovi a Lincolnu Burrowsovi útěk z vězení. Odpovíte ano.

È un pesce piccolo, ma sta pur sempre in quell'acquario basta perché una fotografia possa accusare Sadiki di connivenza.

Je na žebříčku nízko, ale stačí to, aby společná fotografie se Sadíkim naznačovala, že s nimi má spojení.

Non e' la connivenza, e' la natura umana.

To není vypočítavost, ale přirozenost.

E dobbiamo riprenderci questo mondo dagli umani, non comperare la loro connivenza con tabelloni pubblicitari e campagne di pubbliche relazioni, mentre loro lo distruggono.

A my musíme svět od lidí převzít, ne si je usmiřovat billboardy a reklamními kampaněmi, zatímco Zemi ničí.

Quindi vorrebbe negare che lo spaccio di droga sia prosperato come risultato della sua connivenza consapevole?

Takže byste popřel, že obchod s drogami se vzmáhal, s vaším plným vědomím?

Siete quindi colpevole anche voi per connivenza.

Provinila jste se tedy tím, že jste se s ní stýkala.

E' per la connivenza inglese con la tortura.

Je to o britské tajné dohodě o mučení, že?

Contattarlo sarebbe tacita connivenza.

To setkání by byla tichá podpora.

Possiamo provare la connivenza, dottore?

Můžeme dokázat spoluvinu, doktore?

Možná hledáte...