convenire italština
svolat, shodovat se, sejít se
Význam convenire význam
Co v italštině znamená convenire?
convenire
Překlad convenire překlad
Jak z italštiny přeložit convenire?
Příklady convenire příklady
Jak se v italštině používá convenire?
Citáty z filmových titulků
Assumo anche colpe per indisciplina per un prezzo da convenire.
S vlastní lidskou vřelostí. - A také vzít na sebe vinu za neukázněnost tváří v tvář řediteli.
Possiamo convenire almeno su questo?
Můžeme se na tom dohodnout?
Quindi, quindi, se, se, se c'e' un Dio, se c'e', penso che le persone piu' ragionevoli potrebbero convenire che e' come minimo incompetente e forse, dico forse, non gliene frega un cazzo. Non gliene frega un cazzo!
Takže, pokud Bůh existuje, myslím, že rozumní lidé budou souhlasit, že je přinejmenším nekompetentní a možná, jen možná, je mu všechno prostě u prdele.
Quindi devi convenire che nessuno aveva più ragioni o forti motivi per uccidere Ravenica che la tua cara, superprotettiva madre.
Potom musíš souhlasit že nikdo neměl lepší důvod zabít Ravenicu než tvá až moc starostlivá matka.
Beh, considerando quello che ho trovato qui oggi, direi che devo convenire.
Dobrá, vzhledem k tomu, co jsem tady dnes zjistila s vámi musím souhlasit.
Non ci mise molto a convenire con se stesso Che il rischio era troppo grosso per correrlo.
Netrvalo mu moc dlouho, aby si ujasnil, že riziko bylo příliš velké na to, aby utíkal.
Personalmente,..tendo a convenire con il suo giudizio.
Osobně bych s vámi souhlasil.
Ma qualunque fosse il tuo segreto, devi convenire il mio è migliore.
Ať už je tvoje tajemství jakékoli, musíš uznat, že to moje je lepší.
Beh, credo che possiamo tutti convenire che sarebbe brutto, sì.
Všichni souhlasíme, že by to bylo zlé, ano.
Sono d'accordo con questo, Zack, se e' assolutamente necessario, anche la cosa del bollire. ma forse potresti almeno convenire che questa e' una persona.
Nedělá mi to problémy, Zacku, pokud je to naprosto nezbytné. Dokonce i ta část s vařením. Ale možná bys mohl přinejmenším uznat, že tohle je člověk.
Ora mio bell'amico, vorrei aver qualche fiore di primavera che possa convenire al tempo vostro..ecco i fiori che vorrei, per farvene ghirlande; e a voi, mio giovane amico gettarne tanti da coprirvi tutto!
Nyní můj nejlepší příteli chtěla bych mít jarní květiny, které by mohli být pro vás, z těchto Vám věnce neuviji a, můj milý příteli, nezasypu Vás jimi.
Devi. Devi convenire con me.
Musíš. musíš mi dát za pravdu.
Dobbiamo convenire che è una battuta d'arresto in termini di.
Musíme uznat, že tohle je krok zpátky.
Penso che possiamo convenire sul fatto che lui fosse l'idiota.
Myslím, že můžeme oba souhlasit, že on byl idiot.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È facile convenire con Summers e Reich che la politica economica nazionale debba concentrarsi sulla competitività statunitense e non sul benessere di società particolari.
Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.
Per far sì che esso funzioni, il paese beneficiario dovrebbe convenire che il reclutamento del personale sanitario avvenga esclusivamente attraverso il governo.
Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.
Così, sebbene convenire sul fatto che la tecnologia sia alla base della ricchezza delle nazioni sembra essere più interessante che confessare la nostra ignoranza, in effetti non lo è. Ed è proprio la nostra ignoranza ciò di cui dovremmo occuparci.
Ačkoliv tedy souhlas s názorem, že technologie tvoří základ bohatství národů, zní smysluplněji než přiznání naší nevědomosti, ve skutečnosti smysluplnější není - a řešit je potřeba naši nevědomost.