conferire italština
udělit, jednat
Význam conferire význam
Co v italštině znamená conferire?
conferire
Překlad conferire překlad
Jak z italštiny přeložit conferire?
conferire italština » čeština
Příklady conferire příklady
Jak se v italštině používá conferire?
Citáty z filmových titulků
Voglio conferire e consultarmi con i mie fratelli maghi.
Abych se tam sešel se svými bratry čaroději.
Il nuovo ambasciatore della Russia Mr. Litvinov e' arrivato ieri dalla Cina ed e' partito immediatamente per la capitale per conferire col presidente.
Ruský velvyslanec ve Spojených státech,, Včera dorazil a odešel bezprostředně do kapitolu na rozhovor s prezidentem.
Hai realizzato male. Posso conferire autorità a una compagnia.
Svolám místní muže.
Catesby, ritorna da Sua Grazia il Duca! Digli che io stesso, il Sindaco e i maggiorenti, con progetti di grave e seria urgenza, non meno importanti del bene comune, siamo qua per conferire con Sua Grazia.
Jdi znovu k vévodovi, Catesby, řekni, že já, pan starosta a páni radní ve velmi naléhavé, neodkladné věci, co dotýká se blaha státu, chtějí dnes mluvit s Jeho Milostí.
Che ogni nazione venga rappresentata a Washington per conferire con noi. popolo della Terra.
Ať jsou ve Washingtonu přítomny všechny národy pro jednání. Lidé na Zemi, pozor.
L'accusa vorrebbe conferire con la Corte e Biegler in privato.
Chtěl bych s vámi a s panem Bieglerem hovořit v ústraní.
Avvocato, vuole conferire in privato col suo cliente?
Chcete se poradit s klientem?
La informo che, al contrario di ciò che lei ha dichiarato, l'avvocato, qui, sostiene di averla vista in casa sua la notte del 5 Luglio, a conferire con Giuliano.
Řád bych podotkl, že pan De Maria trvá na tom, že jste se sešel s Giulianem u něj doma v noci 5. července. -To není pravda.
Beh, perché questa città adora conferire titoli più di qualsiasi altra cosa.
To proto, že tohle město hrozně rádo uděluje tituly.
Per conferire con i governi greci e jugoslavi in esilio.
Setká se s řeckou a jugoslávskou exilovou vládou.
Devo conferire un attimo con la dottoressa.
Musím se na moment s doktorem poradit.
Devo conferire con il comandante.
Mám s komandérem jednání.
Chiedo il permesso di conferire con il capitano.
Mohu se ohlásit kapitánovi?
In questo caso avrò il piacere di conferire con lei.
V tom případě si s vámi ráda pohovořím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni sostengono che la paralisi del governo centrale sia inevitabile in una democrazia che conta 1,2 miliardi di persone, e che l'unico modo per conferire nuova energia all'India sia di istituire una confederazione ampia dei suoi stati costituenti.
Někteří lidé tvrdí, že v demokracii čítající 1,2 miliardy obyvatel je paralýza ústřední vlády nevyhnutelná a že jediným způsobem, jak vlít Indii novou energii, je založit volnější konfederaci členských států.
Un processo di questo genere potrebbe ovviamente conferire un bel prestigio a Putin.
Takový proces by mohl Putinovi přidat na prestiži.
Negli Stati Uniti, ad esempio, viene riconosciuta l'importanza della vigilanza macro-prudenziale, ma non la necessità di conferire tale potere alla Federal Reserve.
Například ve Spojených státech se sice uznává důležitost regulace makroekonomické obezřetnosti, ale nikoliv předání této pravomoci Federálnímu rezervnímu systému (Fed).