conferimento italština
příspěvek, přínos, přispění
Význam conferimento význam
Co v italštině znamená conferimento?
conferimento
Překlad conferimento překlad
Jak z italštiny přeložit conferimento?
Příklady conferimento příklady
Jak se v italštině používá conferimento?
Citáty z filmových titulků
E benche' questa targa non sia un Oscar, e il suo conferimento sia postumo, io voglio consegnarla a quel grande comico che fu Sandy Bates.
A ačkoli tato plaketa není ocenění a předáváme ji posmrtně, daruju ji velkému komikovi zesnulému Sandy Batesovi.
Presuppongo che Logan si unira' a noi per la cerimonia vera e propria del conferimento delle lauree a Branford.
Předpokládám, že se k nám Logan připojí před začátkem v Branfordu.
Mi spiace, ho 3 appuntamenti prima delle undici, un conferimento d'incarico all'una e mezza, poi ho il notaio.
Tak to vůbec. Do 11 mám tři prohlídky domů. Jedině snad ve 3 hodiny.
Beh, e' complicato, sapete, a causa del conferimento imminente del titolo nobiliare.
No, to je složité jak vidíte, z důvodu jejího titulu.
A prescindere dal vero inizio della mia sobrieta', non mi interessano ancora i festeggiamenti pubblici, i discorsi, gli incoraggiamenti e il conferimento di gettoni.
Nehledě na vlastní startovní datum mé střízlivosti, stále nemám zájem o veřejnou oslavu, proslov, povzbuzování ani udělování žetonů.
William Miller e' morto sei mesi fa, la casa e' in attesa di conferimento.
William Miller zemřel před půl rokem.
Forse voleva vendere la casa di famiglia una volta ottenuto il conferimento.
Nejspíš chtěl dům prodat, jakmile ho převedou ze závěti.
Ma seguo delle lezioni. e mi serve un tirocinio per il conferimento del titolo.
Ale chodím na přednášky a potřebuji stáž kvůli svému titulu.
La sua esposizione dei fatti sull'incidente e' stata fondamentale per la candidatura di Kutzler al conferimento della Medaglia d'Onore.
Jeho prohlášení o skutečnostech, na jejichž incidentu byl rozhodující v Kutzler v Medal of Honor úvaha.
Comunque, il mio prossimo compito è il conferimento del fischietto d'oro al Capo Fede di quest'anno.
Každopádně teď k hlavní věci. Propůjčení zlaté píšťalky letošnímu vůdci Víry.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il conferimento di tali sistemi di supporto per i pastori potrebbe rivelarsi una strategia efficace per promuovere lo sviluppo economico, migliorare la sicurezza alimentare e la riduzione della dipendenza dagli aiuti alimentari in Somalia e altrove.
Zajišťování podobných podpůrných systémů pro pastevce by se mohlo ukázat jako účinná strategie podpory hospodářského rozvoje, zvyšování potravinové bezpečnosti a snižování závislosti na potravinové pomoci v Somálsku i jinde.