conferenza italština
přednáška, konference
Význam conferenza význam
Co v italštině znamená conferenza?
conferenza
Překlad conferenza překlad
Jak z italštiny přeložit conferenza?
conferenza italština » čeština
Conferenza italština » čeština
Příklady conferenza příklady
Jak se v italštině používá conferenza?
Citáty z filmových titulků
William si esercita in un sermone di prova col quale si aspetta di impressionare i più anziani alla prossima Conferenza.
William cvičí kázání, se kterým chce na příštím setkání udělat dojem na starší.
Da Ginevra ci giunge notizia che il famoso ladro internazionale, Gaston Monescu, ieri ha rubato alla conferenza di pace.
Ze Ženevy přicházejí novinky. o slavném mezinárodním zloději, Gastonu Monescuovi, včera vyloupil mírovou konferenci.
Deve tenere una conferenza all'istituto.
Přednáší v institutě.
La sua conferenza.
Cože? - Na vaší přednášce.
Ha tenuto una conferenza alla mia scuola.
Vy jste učila u nás ve škole.
Nominano uomini da ogni Camera per fare una conferenza.
Určí muže z obou komor, aby se spolu poradili.
La conferenza?
Jak pokračuje konference?
E lo sceriffo e i suoi uomini tengono una conferenza dopo l'altra.
Šerif se svými muži diskutuje a diskutuje.
Da giovane seguii una conferenza sull'alcolismo e una lezione mi colpì.
Víš, když jsem byl mladý, byl jsem na jedné přednášce. a ta byla velmi poučná. Nikdy na to nezapomenu.
Una conferenza.
Na konferenci.
I Greene la accompagneranno qui alla festicciola che darò per te dopo la conferenza.
Greeneovi ji přivedou sem na oslavu, kterou potom pořádám.
Niente conferenza stasera.
Tu přednášku odložíme.
Spero di non aver interrotto una grossa conferenza.
Snad nerušíme velkou poradu.
Sono in ritardo per la mia conferenza sulle ceramìche argentine.
Přijdu pozdě na přednášku o argentinském nádobí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A seguito di questa conferenza, sia gli Stati Uniti che diversi paesi emergenti hanno preso l'impegno di ridurre le emissioni per la prima volta.
Výsledkem bylo, že Spojené státy a některé rodící se ekonomiky poprvé učinily závazek, že emise sníží.
HONG KONG - Ho appena trascorso una settimana in Cina, dove ho partecipato al Boao Asia Forum, una conferenza simile al raduno annuale del World Economic Forum di Davos.
HONGKONG - Strávil jsem nyní týden v Číně, kde jsem se zúčastnil Asijského fóra v Po-ao, konference podobné každoročnímu setkání Světového ekonomického fóra v Davosu.
Sembra quasi che gli Stati Uniti siano rimasti fermi all'ordine economico mondiale sancito dalla conferenza di Bretton Woods e emerso dopo la seconda guerra mondiale - un ordine sostenuto dal Fondo e dal Banca mondiale e facente perno attorno al dollaro.
USA jako by uvízly v brettonwoodském systému, řádu vzniklém po druhé světové válce, založeném na pravidlech, opřeném o MMF a Světovou banku a vystavěném kolem amerického dolaru.
SYDNEY - Sembra che lo slancio per un accordo globale alla prossima Conferenza delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico che si terrà a Parigi a dicembre sia sempre più grande.
SYDNEY - Zdá se, že sílí vůle k tomu, aby na konferenci OSN o klimatických změnách, která se bude konat v prosinci letošního roku v Paříži, byla uzavřena globální dohoda.
A luglio si incontreranno ad Addis Abeba in Etiopia per la Conferenza sul finanziamento allo sviluppo, a settembre si riuniranno per approvare gli Obiettivi di sviluppo sostenibile che saranno alla base degli sforzi a favore dello sviluppo fino al 2030.
V červenci se setkají v etiopské Addis Abebě na Konferenci o financování rozvoje. Na zářijovém setkání schválí Cíle trvale udržitelného rozvoje, jimiž se bude řídit rozvojové úsilí do roku 2030.
Siamo lieti di vedere che il Cile - che ospita la Nostra Conferenza sull'Oceano di quest'anno - dimostra leadership ed impegno ad agire ratificando il PSMA e scendendo in campo contro le operazioni illecite di pesca.
S potěšením zjišťujeme, že Chile - které pořádá letošní konferenci Náš oceán - dává najevo vedení a odhodlání k činům tím, že schválilo PSMA a postavilo se proti nezákonným rybářským operacím.
Dobbiamo mandare un forte messaggio politico da Antalya a favore della buona riuscita della Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici che si terrà a Parigi dal 30 novembre all'11 dicembre.
Z Antalye musíme vyslat silný politický vzkaz na podporu úspěšného výsledku konference Organizace spojených národů o klimatických změnách, která se bude konat od 30. listopadu do 11. prosince v Paříži.
Innanzitutto, occorre organizzare una conferenza sul debito, con i creditori dei governi e delle banche dell'Europa meridionale disposti a condonarne una parte.
Zaprvé je nutná dluhová konference, na níž věřitelé jihoevropským vládám a bankám odpustí část dluhu.
Gli enti di controllo sui farmaci americani, europei, giapponesi e di altre nazioni hanno sviluppato lineeguida, nell'ambito della Conferenza internazionale sull'armonizzazione, che sfrutta l'esperienza collettiva.
Například američtí, evropští, japonští a další farmaceutičtí regulátoři formulovali prostřednictvím Mezinárodní konference o harmonizaci směrnice, které vycházejí z jejich společných znalostí.
CAMBRIDGE - L'inflazione - le sue cause e il collegamento alle crisi finanziarie e di politica monetaria - è stata al centro della conferenza internazionale dei banchieri centrali e degli accademici tenutasi quest'anno a Jackson Hole, nel Wyoming.
CAMBRIDGE - Tématem letošní mezinárodní konference centrálních bankéřů a akademiků v Jackson Hole v americkém státě Wyoming byla inflace - její příčiny a spojitost s měnovou politikou a finančními krizemi.
In una recente conferenza del Fondo monetario internazionale (Fmi), l'ex segretario del Tesoro americano Lawrence Summers ha dichiarato che le difficoltà attuali hanno radici profonde che risalgono a prima della crisi finanziaria globale.
Na nedávné konferenci Mezinárodního měnového fondu (MMF) bývalý americký ministr financí Lawrence Summers prohlásil, že dnešní růstový splín má hluboké kořeny, sahající před globální finanční krizi.
A cinque anni di distanza dal fallimento della conferenza di Copenhagen, i governi devono ora agire in modo responsabile.
Pět let po krachu kodaňské konference konečně vlády musí začít jednat zodpovědně.
Haiyan e la sua furia devastante si sono trasformati in un appello accorato ai delegati della successiva Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici apertasi a Varsavia.
Haiyan a jeho pustošení se staly bojovým pokřikem delegátů následné konference OSN o změně klimatu ve Varšavě.
NEW YORK - Sulla scia della Conferenza sui cambiamenti climatici delle Nazioni Unite (COP21) tenutasi a Parigi, oltre 150 governi hanno presentato dei piani per ridurre le emissioni di carbonio entro il 2030.
NEW YORK - Během příprav na Konferenci Organizace spojených národů o změně klimatu (COP21) v Paříži víc než 150 vlád předložilo plány na snížení uhlíkových emisí do roku 2030.