kongres čeština
Překlad kongres italsky
Jak se italsky řekne kongres?
Příklady kongres italsky v příkladech
Jak přeložit kongres do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hotel Kongres.
Congress Hotel.
A co Kongres, Nejvyšší soud a prezident?
E il Congresso, la Corte suprema e il Presidente?
Přijde ten velký den a Kongres odloží zasedání.
Arriverà il gran giorno e il Congresso si aggiornerà.
Požádal jsem kongres o vyhlášení válečného stavu s Japonskem.
Io chiedo che il Congresso dichiari lo stato di guerra.
Kongres, státní tajemník a obzvlášť generál Fogarty.
Dovrebbe essere eccitante. - Sì, soprattutto per lui.
Možná, že kongres z vás udělal důstojníka, ale bůh vás stvořil jako ženu. A ženské se nemají plést mužům ve strojovně.
Forse il Congresso l'ha promossa ufficiale ma Dio l'ha fatta donna e una donna non dovrebbe ficcare il naso nella macchine di un uomo.
Kongres je dost často štědrý, a když dostane návrh na mé vyznamenání. Vítězný, odcházející důstojník by mohl mít hvězdu zaručenou.
Ma il Congresso sarà molto generoso e se avessero una raccomandazione per un encomio per me una vittoria, un comandante uscente, la mia stella sarebbe assicurata.
To je účel tohoto úkolu, vrátit se na základnu, dokud Kongres neschválí vaše medaile.
Questo è lo scopo del distaccamento tornare alla base finché il Congresso non approverà la medaglia per tutti voi.
Jakmile to Kongres schválí.
Appena il Congresso l'approverà.
Kongres.
Congresso.
Ve vězení kolují informace že Kongres vytvořil státní úřad věnující se věznicím.
Il tam-tam della prigione diffuse la notizia che il Congresso aveva istituito un nuovo dipartimento carcerario.
Je to vědecký kongres.
È un congresso scientifico.
Tohle má být seriózní fyzikální kongres.
Questo dovrebbe essere un serio congresso di fisici.
Ale co kongres?
Ma il congresso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dohody, která by zabránila návratu války, se musí nutně účastnit Národní kongres, politická strana zastupující sever, i Osvobozenecké hnutí súdánského lidu, zastupující jih.
Qualsiasi accordo teso a evitare un riaccendersi del conflitto coinvolgerebbe necessariamente il Partito del congresso nazionale, che rappresenta il nord, e l'Esercito popolare per la liberazione del Sudan, che rappresenta il sud.
Nový americký Kongres hledá obětní beránky ekonomické šlamastyky, ve které se země ocitla.
Il nuovo Congresso degli Stati Uniti è alla ricerca di capri espiatori per la stagnazione economica del paese.
Americký Kongres stále čeká ratifikace smlouvy z roku 2010, která zajišťuje Číně a dalším nově vznikajícím ekonomikám větší hlasovací práva ve Světové bance a Mezinárodním měnovém fondu.
Il Congresso statunitense deve ancora ratificare l'accordo del 2010 che garantisce alla Cina e ad altre economie emergenti maggior peso elettorale all'interno della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale.
Stejně tak by měl Kongres konečně ratifikovat odsouhlasené změny řízení MMF a Světové banky.
Allo stesso modo, il Congresso statunitense dovrebbe ratificare le modifiche concordate alla governance dell'FMI e della Banca Mondiale.
Kolumbijský kongres loni schválil zákon vytvářející nový typ finanční instituce nazvaný specializovaná instituce pro elektronické vklady a platby.
Lo scorso anno in Colombia, il Congresso ha approvato una legge che crea un nuovo tipo di istituto finanziario chiamato Istituto di Deposito e Pagamento Elettronico Specializzato.
Během ekonomických poklesů Kongres USA tyto dávky prodlužuje, jelikož si uvědomuje, že jednotlivci nejsou nezaměstnaní proto, že nehledají práci, nýbrž proto, že práce není.
Durante le recessioni, il Congresso degli Stati Uniti estende tali sussidi, riconoscendo che le persone sono disoccupate non perché non abbiano voglia di lavorare, ma perché non c'è lavoro.
Kongres právě finalizoval návrhy zákonů o výdajích ve fiskálním roce 2016, zatímco OSN dokončovala svou práci na Cílech trvale udržitelného rozvoje (SDG) a vytyčovala cíle, jimiž se v příštích 15 letech bude řídit rozvojová politika.
Il Congresso stava definendo i piani di spesa per l'anno fiscale 2016 e l'Onu stava completando i lavori sugli Obiettivi per lo sviluppo sostenibile (SDG), fissando i target che avrebbero guidato la politica per lo sviluppo per i 15 anni successivi.
Celkem nechal Kongres na jednacím stole nejméně milion pracovních míst a drží nezaměstnané Američany jako rukojmí výsledku listopadových voleb.
Nel frattempo, in risposta alla persistente pressione mediatica, Romney ha presentato le sue politiche per incrementare a breve termine la creazione di posti di lavoro.
Nově zvolený Kongres dopřeje této politice většího sluchu než prezident Obama, který byl na druhém summitu skupiny G-20 ostře pokárán za to, že požadoval další deficitní výdaje.
Sarà più facile ascoltare con benevolenza il nuovo Congresso che non il Presidente, il quale, durante il secondo summit del G20, ha ricevuto aspre critiche per aver richiesto un aumento di spesa destinato al finanziamento del deficit.
Nový Kongres také nepodpoří další Obamovy stimulační plány, jako je vznik národní infrastrukturální banky.
Il nuovo Congresso non sosterrà gli ulteriori piani di stimolo di Obama, come la creazione di una banca nazionale per le infrastrutture.
Pokud Kongres stanoví výdaje převyšující příjmy, vznikne schodek a ten bude nutné financovat.
Se il Congresso autorizzerà spese che eccedono le entrate, si registrerà un deficit, e questo deficit dovrà essere finanziato.
Lze jen doufat, že si to uvědomí také americký Kongres, což povede k podpoře opatření, která by mohla pomoci stamilionům lidí v USA i po celém světě.
Si spera che anche il Congresso degli Stati Uniti riconosca questa necessità, decidendo così di sostenere quelle misure che potrebbero aiutare centinaia di milioni di persone negli Stati Uniti e in tutto il mondo.
Kongres USA tedy, předpokládalo se, schválí ACA výraznou většinou z řad obou partají a Obama projeví schopnost překonat pat ve washingtonské stranické přetahované.
Così facendo, si supponeva che il Congresso degli Stati Uniti avrebbe emanato l'ACA con maggioranze sane e bipartisan, e Obama avrebbe dimostrato di poter trascendere lo stallo partigiano di Washington.
Úřad USTR totiž ustupuje od principů - například v otázce generických léčiv -, které Kongres vtělil do předchozích obchodních dohod, například do dohody s Peru.
L'ufficio USTR ha ritrattato sui principi - ad esempio, sull'accesso ai medicinali generici - che il Congresso aveva inserito nei precedenti accordi commerciali, come quello con il Peru.