congresso italština
kongres
Význam congresso význam
Co v italštině znamená congresso?
congresso
Překlad congresso překlad
Jak z italštiny přeložit congresso?
Příklady congresso příklady
Jak se v italštině používá congresso?
Citáty z filmových titulků
Charles Sumner, capo del Senato, discute con il Capo del Congresso.
Charles Summer, vůdce Senátu, se radí s předsedou Kongresu.
Quella era qui per partecipare a un congresso di pedagogia.
Tuhle zapomněli při plavbě kolem světa pro učitelky.
E il Congresso, la Corte suprema e il Presidente?
A co Kongres, Nejvyšší soud a prezident?
Potremmo rinviarlo fino al prossimo Congresso.
Odložíme to na příští zasedání Kongresu.
Presentala al Congresso.
Předneste ho Kongresu.
Arriverà il gran giorno e il Congresso si aggiornerà.
Přijde ten velký den a Kongres odloží zasedání.
È abbastanza potente da controllare gli uomini del congresso.
Je dost mocný i na to, aby vládl i kongresmanům.
Alla famiglia fa sempre piacere avere qualcuno al Congresso. E' una specie di buona abitudine.
Rodina tam vždycky někoho má.
Io chiedo che il Congresso dichiari lo stato di guerra.
Požádal jsem kongres o vyhlášení válečného stavu s Japonskem.
Per il congresso di sabato e ieri.
Pro sobotní konferenci a včera.
No, a Boston, al congresso psichiatrico.
V New Yorku ne, v Bostonu na sjezdu psychiatrů.
Bene, la medaglia del congresso ad Harry Bailey.
Ale, ale, ale. Harry Bailey získal medaili.
Non è vero, Harry ha fatto la guerra e ora ha la medaglia del congresso, perché ha salvato la vita a quelli della nave trasporto.
To je lež. Harry Bailey byl ve válce! Dostal čestnou medaili!
Hanno conferito la Decorazione d'Onore del Congresso a Drake e la Croce per Servizi Distinti all'ufficiale che era con lui.
Ti se rozhodli udělit Drakovi vyznamenání Kongresu a Kříž za zásluhy důstojníkovi, který s ním byl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E qualcuno nel Congresso americano vorrebbe tagliare i buoni pasto - da cui dipendono 23 milioni di famiglie americane, lasciando che i poveri più poveri patiscano la fame.
A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.
Le differenze tra i due candidati sono notevoli e senza dubbio cariche di conseguenze per la politica economica americana e l'economia globale, anche se l'implementazione dei programmi dipenderà in ogni caso dalla composizione del Congresso.
Rozdíly mezi kandidáty jsou značné a budou mít hluboké dopady na americkou hospodářskou politiku i na globální ekonomiku, třebaže zavádění jejich programů do praxe bude záviset na složení Kongresu.
Gli interessi personali restano potenti, soprattutto nel Congresso - e persino all'interno della Casa Bianca.
Partikulární zájmy zůstávají silné, zejména v Kongresu - a dokonce i v samotném Bílém domě.
I leader repubblicani del Congresso stanno già annunciando che taglieranno la spesa pubblica come primo passo verso la riduzione del deficit.
Jejich kongresoví předáci už ohlašují, že ořežou veřejné výdaje, aby se začal snižovat schodek.
Qualsiasi accordo teso a evitare un riaccendersi del conflitto coinvolgerebbe necessariamente il Partito del congresso nazionale, che rappresenta il nord, e l'Esercito popolare per la liberazione del Sudan, che rappresenta il sud.
Dohody, která by zabránila návratu války, se musí nutně účastnit Národní kongres, politická strana zastupující sever, i Osvobozenecké hnutí súdánského lidu, zastupující jih.
Il nuovo Congresso degli Stati Uniti è alla ricerca di capri espiatori per la stagnazione economica del paese.
Nový americký Kongres hledá obětní beránky ekonomické šlamastyky, ve které se země ocitla.
Il Congresso statunitense deve ancora ratificare l'accordo del 2010 che garantisce alla Cina e ad altre economie emergenti maggior peso elettorale all'interno della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale.
Americký Kongres stále čeká ratifikace smlouvy z roku 2010, která zajišťuje Číně a dalším nově vznikajícím ekonomikám větší hlasovací práva ve Světové bance a Mezinárodním měnovém fondu.
Allo stesso modo, il Congresso statunitense dovrebbe ratificare le modifiche concordate alla governance dell'FMI e della Banca Mondiale.
Stejně tak by měl Kongres konečně ratifikovat odsouhlasené změny řízení MMF a Světové banky.
L'industria dei combustibili fossili investe pesantemente in attività di lobbismo e nelle campagne elettorali di membri del Congresso come i senatori Mitch McConnell e James Inhofe.
Průmysl fosilních paliv vynakládá vysoké částky za lobbing a kampaně kongresmanů, jako jsou senátoři Mitch McConnell a James Inhofe.
Lo scorso anno in Colombia, il Congresso ha approvato una legge che crea un nuovo tipo di istituto finanziario chiamato Istituto di Deposito e Pagamento Elettronico Specializzato.
Kolumbijský kongres loni schválil zákon vytvářející nový typ finanční instituce nazvaný specializovaná instituce pro elektronické vklady a platby.
Nessun presidente USA può decidere unilateralmente di modificare la forma di sostegno e di spesa del governo; perché spetta al Congresso.
Žádný americký prezident nemůže jednostranně souhlasit, že změní podobu vládní podpory a výdajů; toto rozhodnutí náleží Kongresu.
Ma è tutt'altro che ovvio il fatto che Sonia Gandhi, presidente del Congresso nazionale indiano e politico più potente del Paese, condivida il programma di riforme di Singh.
Zdaleka však není jasné, zda Sonia Gándhíová, předsedkyně Indického národního kongresu a nejmocnější politik v zemi, Singhovu reformní agendu sdílí.
Il presidente Barack Obama deve fare i conti con un contesto politico molto più complesso, a cominciare dal Congresso.
Prezident Barack Obama se musí potýkat s mnohem složitějším politickým prostředím, počínaje americkým Kongresem.
Analizzando la relazione tra i titoli posseduti dai membri del Congresso e i contributi alle campagne politiche da parte delle aziende in questione, Tahoun ha, infatti, scoperto un forte nesso tra i due elementi.
Tahoun analyzoval vztah mezi akciemi vlastněnými kongresmany a příspěvky na jejich politické kampaně ze strany příslušných firem a našel silnou přímou spojitost.