ingresso italština
vstupné, vstup
Význam ingresso význam
Co v italštině znamená ingresso?
ingresso
Překlad ingresso překlad
Jak z italštiny přeložit ingresso?
Příklady ingresso příklady
Jak se v italštině používá ingresso?
Jednoduché věty
L'ingresso alla biblioteca è libero.
Vstup do knihovny je zdarma.
Citáty z filmových titulků
Speravo di vederti con l'abito bianco. avendo affrontato la Gorgone fuori dal mio alloggio, e il gruppo di Gorgoni qui all'ingresso.
Docela jsem doufal ve zjevení v bílém po tom, co jsem čelil té gorgoně v mém pokoji a dalšímu houfu gorgon cestou sem.
Il club non permetteva l'ingresso di dispositivi di registrazione per proteggere le ballerine, ma ho preso degli appunti.
Žádný nemám. Klub nepovoluje nahrávací zařízení uvnitř, prý aby ochránili tanečnice, ale mám ručně psané poznámky.
I fiordi e gli stretti erano ora aperti fino al mare. Ma l'ingresso dove la sua nave era nel ghiaccio,. non aveva nessun canale. Era completamente gelato.
Fjordy teď byly otevřené až daleko na moře, ale v místě, kde kotvila jeho loď, byl jen led a žádné kanály.
Ti aspetterò all'ingresso degli artisti.
Počkám u zadního východu.
Aspettami davanti all'ingresso laterale.
Počkejte na mě u západní brány.
Devo prendere l'autobus per tornare all' ingresso?
Slečno Schuylerová, a co cestovné na zpátek ke vchodu?
INGRESSO PER FAMIGLIE lmperdibile!
VCHOD PRO RODINY Ctete!
All'ingresso del villaggio, siamo accolti da un coro di colpi di tosse.
U vstupu do vsi nás vítá sbor bučení.
Fin dall'ingresso si cammina su un letto di foglie che non manca mai nelle case degli hurdani.
Postel z listí vybíhá ze dveří. Každý dům v Las Hurdes je jako tento.
Per di più, la direzione del punto di ingresso suggerisce che il colpo non è stato sparato da una finestra, ma approssimativamente al livello della testa.
Podle úhlu vniknutí kulky do těla nebylo vystřelo z okna, ale na úrovni hlavy.
Grazie mille. L'hanno lasciata sul tavolo del portiere all'ingresso.
Bylo to u portýra na stole.
Woker, senti Woker, voglio che tu vada alla porta di ingresso a bussare.
Poslouchej, chci, aby jsi šel k hlavnímu vchodu a zaklepal.
Dobbiamo farlo qui nell'ingresso?
Musíme to probírat na chodbe?
E se pensate che vi permetterò di proibirmi l'ingresso, vi sbagliate!
Jestli mě tam nepustíte, uděláte velkou chybu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mio avviso, comunque, la spiegazione più convincente per giustificare l'attuale prezzo elevato dell'oro è lo spettacolare ingresso di Asia, America Latina e Medio Oriente sulla scena dell'economia globale.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
L'orchestrazione statale dovrebbe focalizzarsi piuttosto sulla lotta alla corruzione, la riduzione dei costi di transazione, la promozione della concorrenza, la diminuzione delle barriere di ingresso, e la rimozione di un eccesso di capacità.
Státní plánování by se místo toho mělo zaměřit na boj s korupcí, snižování transakčních nákladů, podporu konkurence, odbourávání vstupních bariér a odstraňování nadměrných kapacit.
Ovviamente, esistono chiare norme sulle responsabilità nei confronti dei profughi: in base al cosiddetto Regolamento di Dublino, il primo Stato membro dell'Ue in cui il profugo fa ingresso è responsabile della domanda di asilo di quel richiedente.
Samozřejmě, existují jasná pravidla, jimiž je odpovědnost za uprchlíky vytýčena: podle takzvaného Dublinského nařízení odpovědnost za žádost o azyl nese první členský stát EU, jehož hranice běženec překročí.
La Germania, riconoscendo quanto sia insostenibile il sistema di Dublino, ha deciso ora di esaminare tutte le domande di asilo dei siriani, a prescindere dal Paese scelto per l'ingresso nell'Ue.
Německo teď připustilo, že dublinský systém je neudržitelný, a rozhodlo se vypořádat všechny žádosti Syřanů o azyl, bez ohledu na to, kudy do EU vstoupili.
Alla fine, negli Stati Uniti, è stato l'ingresso nella Seconda Guerra Mondiale, e la domanda associata di beni militari che hanno portato i datori di lavoro privati ad assumere i disoccupati di lunga durata a salari accettabili.
Nakonec to byl v USA až příchod druhé světové války a s ním spojená poptávka po vojenských produktech, co vedlo zaměstnavatele v soukromém sektoru k najímání dlouhodobě nezaměstnaných za mzdy, které tito lidé akceptovali.
Il genoma umano è stato mappato attraverso tale tipo impegno a direzione pubblica- che alla fine ha portato anche all'ingresso del settore privato.
Lidský genom byl zmapován díky úsilí vedenému vládou - úsilí, které nakonec zapojilo také soukromý sektor.
È possibile, anzi probabile, che la crescita statunitense nel 2014 sarà abbastanza rapida da creare più posti di lavoro rispetto al numero di persone che faranno il loro primo ingresso nel mondo del lavoro.
Je možné, dokonce pravděpodobné, že americký růst bude v roce 2014 tak svižný, že vytvoří víc pracovních míst, než je zapotřebí pro nováčky v řadách pracovních sil.
Le barriere all'ingresso delle società private nel settore agricolo saranno rimosse, e gli agricoltori potranno coltivare ciò che desiderano, senza controlli ufficiali sull'offerta e la domanda.
Bariéry vstupu soukromých společností do zemědělského sektoru budou odstraněny a zemědělci budou smět pěstovat takové plodiny, jaké pěstovat chtějí, bez oficiální kontroly nabídky a poptávky.