ingrediente italština
přísada, ingredience, element
Význam ingrediente význam
Co v italštině znamená ingrediente?
ingrediente
Překlad ingrediente překlad
Jak z italštiny přeložit ingrediente?
Příklady ingrediente příklady
Jak se v italštině používá ingrediente?
Jednoduché věty
Il primo ingrediente di qualsiasi relazione sana è amare la propria solitudine.
První přísadou jakéhokoli zdravého vztahu je milovat vlastní samotu.
Citáty z filmových titulků
In molti luoghi remoti sotto stretta protezione militare gli scienziati americani stavano sviluppando il Processo 97 l'ingrediente segreto della bomba atomica.
Na několika odlehlých místech pod přísnou vojenskou ochranou vyvíjeli američtí vědci Proces 97, tajnou složku atomové bomby.
Fiducia reciproca, Paul! L'ingrediente segreto della felicità.
Vzájemná důvěra je základem štěstí.
O il dentifricio Crelm con frodelina, un ingrediente miracoloso.
Anebo zubní pasu Crelm, se zázračným přípravkem Podfuklonem!
L 'auto bianca rappresenta il dentifricio Crelm con l'ingrediente miracoloso, la frodelina.
Bílý vůz představuje zubní pasu Crelm se zázračným Podfuklonem.
Così scoprii il segreto. Quell'elusivo ingrediente. Quella scintilla che è il soffio vitale.
A tak jsem objevil to tajemství, tu prchavou ingredienci, tu jiskru, která je dechem života.
Questo è l'ingrediente segreto.
To je ta ryzí přísada.
Nessuno conosce un ingrediente.. perchèè sconosciuto.
A nikdo neví a nemůže přijít na tu přísadu protože je neznámá?
Oggi ho protato l'ingrediente piu' interessante.
Dnes mám velmi zajímavou přísadu.
Una combinazione esatta di farine, impasti e qualsiasi altro ingrediente.
Přesnou kombinaci různých druhů mouky, hnětení a všeho.
Dovevo distillare un ingrediente per tutta la vita, non sapendo a che cosa vi serviva?
Měl jsem celý život vyrábět nějakou ingredienci a nevědět ani k čemu ji používáte?
Con un nuovo ingrediente segreto.
S novou tajnou přísadou.
Quello è l'ingrediente segreto.
To je ta tajemná přísada.
Hai ancora un po' di quell'ingrediente?
Ještě jiné tajemné přísady, doktore?
Il suo ingrediente segreto è l'alcool?
Je tvoje tajemná přísada alkohol?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Senza dubbio, delle istituzioni politiche e sociali solide sono il fondamento di una crescita economica sostenuta, anzi rappresentano un ingrediente essenziale per la buona riuscita dello sviluppo.
Jistěže, zdravé politické a sociální instituce jsou základem trvalého hospodářského růstu; vlastně jsou sine qua non všech případů úspěšného rozvoje.
Ma alla maggior parte di questi programmi dalle buone intenzioni manca un ingrediente fondamentale: la domanda.
Většina těchto dobře míněných plánů však postrádá jednu základní složku: poptávku.
L'ingrediente di base è costituito dalle opportunità.
Základní ingrediencí jsou příležitosti.
Nel frattempo, l'Associazione europea per la stevia (EUSTAS) si è detta preoccupata che EverSweet possa minare la fama di ingrediente sano e naturale della pianta.
Mezitím také Evropská asociace pro stévii (European Stevia Association - EUSTAS) vyjádřila znepokojení, že EverSweet bude podkopávat reputaci stévie jako bezpečné a přirodní.
Un ingrediente chiave del successo registrato dalla Polonia negli ultimi 20 anni è stata la netta separazione, sin dall'inizio della transizione post-comunista, tra politica e imprenditoria.
Klíčovou složkou polského úspěchu v posledních 20 letech bylo jasné oddělení politiky od byznysu hned na počátku postkomunistického přechodu.