prvek čeština
Překlad prvek italsky
Jak se italsky řekne prvek?
Příklady prvek italsky v příkladech
Jak přeložit prvek do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Překrásný krajinný prvek!
Bel paesaggio collinare!
Uznávám, že divadlo má v sobě prvek ztřeštěnosti.
Ammetto che c'è eccentricità nel mondo del teatro.
Prvek konfliktu v diskusi je skvělá věc.
Il conflitto nobilita la discussione.
Prvek číslo 7 přestává fungovat.
L'elemento numero 7, anomalo.
Prvek překvapení byl dokonalý.
Il fattore sorpresa ha funzionato.
Odklad zmařil prvek překvapení.
Il ritardo ha rovinato l'effetto sorpresa.
Prvek překvapení?
Una sorpresa?
Způsoby, jak docílit této závislosti na kontrolovatelné úrovni musí být považovány za organický prvek který utváří tuto experimentální Gestalt.
L'intento di mantenere questa dipendenza su livelli controllabili...deve essere considerato un elemento organico della sperimentazione.
Prvek estetiky lidského tvora je proto také v kategorii A systému uspořádání subjektů.
Perciò è presente anche un elemento di estetica delle forme umane...nel sistema di classificazione dei soggetti di categoria A.
Protože bychom tím přišli o důležitý prvek překvapení.
Perché ci rimetteremmo l'elemento vitale della sorpresa.
Já tomu nerozumím. Zkusili jsme tucet rozdílných metod analýzy. a neidentifikovali jsme jediný prvek.
Abbiamo provato una dozzina di metodi di analisi diversi e non ho identificato un singolo elemento.
Ano, i to je důležitý prvek!
Sì, quello è un elemento importante.
Policejní pořad v televizi končí vždy tak, že vše je v pořádku, každý prvek vyšetřování. Nikdy nic nechybí, nic nepřebývá, bez ohledu na to, jak malé to je.
Un poliziesco, in TV, finisce sempre col rimettere al posto giusto. ogni elemento dell'inchiesta, e non ce n'è mai uno che manca né mai uno di troppo, per quanto piccolo sia.
Jethrik, nejvzácnější a nejcennější prvek v galaxii!
Jethrik, il più raro e più prezioso elemento nella galassia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento prvek příběhu mimochodem zůstává v platnosti dodnes.
Questa parte del discorso resta valida tutt'oggi.
Také japonský premiér Šinzó Abe označil vyšší participaci žen na trhu práce za klíčový prvek v úsilí o oživení dlouho dřímající ekonomiky jeho země.
Anche il primo ministro giapponese Shinzo Abe è giunto alla conclusione che una maggiore partecipazione femminile alla forza lavoro sia fondamentale per contribuire a rilanciare l'economia da tempo dormiente del suo paese.