prvotní čeština

Překlad prvotní italsky

Jak se italsky řekne prvotní?

prvotní čeština » italština

pristino primitivo primigenio originario originale

Příklady prvotní italsky v příkladech

Jak přeložit prvotní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Náš prvotní cíl je ale přáteský.

Il nostro scopo è l'amicizia.

Já si tak představuji prvotní hřích.

Secondo me questo è il peccato originale.

Naší prvotní starostí je blaho.

Noi ci occupiamo solo di ciò che è meglio.

Jestli myslíte, že váš manžel se chce zabít, pak potřebuje nějak Freudovskou analýzu nebo prvotní výkřik nebo já potřebuju cigaretu ale nejsem k ničemu takovému kvalifikován.

Se suo marito ha tendenze suicide, ha bisogno di terapia freudiana o primaria. Io invece vorrei una sigaretta. Non sono competente in materia, temo.

Přečetl jsem si prvotní hlášení vašeho vyšetřování.

Ho letto le relazioni iniziale del vostro interrogatorio.

Prvotní účel Daleků byl, abychom vytvořili systém pro životní podporu a pohyblivý stroj pro ta stvoření, ve které se měla naše rasa vyvinout.

Il concetto iniziale dei Daleks era di costruire un sistema di supporto vitale, una macchina da viaggio per la creatura, che sappiamo sarà la nostra razza al termine della sua evoluzione.

K čemu se vracíme je samotná prvotní mysl.

Risaliamo al pensiero originale.

Ženy, jejíž prvotní strach se proměnil ve zvědavé očekávání.

Una donna la cui paura iniziale è maturata in curiosa attesa.

Prvotní událost.

Evento Uno!

Prvotní událost.

Evento Uno.

Zpět k prvotní události!

Torna al primo evento!

Už jsme chycení v poli prvotní události.

Siamo attirati verso l'Evento uno.

Ty jsi prvotní příčina.

Tu sei la forza primordiale.

Prvotní prícina je ve zlocincích.

Credo che alla sua base ci siano i criminali.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.

M.V. Lee Badgett, un economista dell'Università di Massachusetts-Amherst, ha presentato i primi risultati di una ricerca sulle implicazioni economiche legate all'omofobia in India durante un incontro della Banca Mondiale a marzo 2014.

Při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.

Col senno di poi, tali oscillazioni dei tassi di cambio rispecchiavano semplicemente l'iniziale collasso e la successiva ripresa negli scambi globali, ed erano tese a mitigare la recessione.

Předběžná zjištění naznačují, že pro ekonomiku eurozóny už mají určité prvotní hmatatelné přínosy.

Dalle indicazioni preliminari emerge che questi interventi stanno producendo i primi benefici tangibili per l'economia dell'area dell'euro.

Zhruba třetina, očarovaná povrchní přitažlivostí hypotézy efektivních trhů, prohlásila, že prvotní hřích spáchaly vlády.

All'incirca un terzo di essi, irretito dall'ingannevole fascino dell'ipotesi dei mercati efficienti, ha individuato nei governi i principali colpevoli.

Právě tato prvotní bojová síla - a ideologie, která ji poháněla - tvoří dodnes jádro sunnitských džihádistických povstání, včetně ISIS.

È questa iniziale forza combattente - e l'ideologia che l'ha motivata - a formare ancora oggi la base dei gruppi di ribelli jihadisti sunniti, incluso l'Isis.

Po prvotní rozkolísanosti by byl konečný výsledek splněním snu Johna Maynarda Keynese o mezinárodní měnové soustavě, ve které věřitelé a dlužníci sdílejí zodpovědnost za udržování stability.

Passati i dissesti iniziali, l'esito finale farebbe avverare il sogno di John Maynard Keynes di un sistema monetario internazionale in cui sia i creditori che i debitori sono corresponsabili nel mantenere la stabilità.

Možná hledáte...