povětří čeština
Příklady povětří italsky v příkladech
Jak přeložit povětří do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Celá pevnost vyletí do povětří, musíme vypadnout!
L'intera fortezza sta per esplodere, dobbiamo andarcene subito!
Celá základna za chvíli vyletí do povětří!
Tutta la fortezza sta per esplodere dobbiamo.
Abychom vyhodili palác do povětří.
Che facciamo saltare la Cancelleria.
Vyhodit palác do povětří, zabít lidi!
Far saltare palazzi, uccidere la gente!
Jestli se nenecháš vyhodit do povětří, něco najdu.
Va bene, va bene! Se prometti di non saltare in aria, vedrò se possiamo trovarti un lavoro.
Jděte pryč, nebo se mnou vyletíte do povětří!
No, andate via o salterete in aria con me!
Prý hurikán odfoukne střechy a vysaje lidi ven. A všichni lítají v povětří.
Dicono che gli uragani scoperchiano case, sradicano alberi e fanno volare la gente per aria.
Má slova však by v pusté povětří vzlyknout měla, kam sluch by nedoslech.
Ma le mie parole dovrebbero essere ululate in pieno deserto, dove nessuno potesse udirle.
Myslete na to, že už zítra znovu nastane nepořádek, neboť noc vyhodí do povětří to, co jsme včera udělali.
Fallo pensando che il disordine arriverà domani perché in questo triste mondo la notte disfa il lavoro del giorno.
Vyletělo by to do povětří.
Scoppierebbe tutto.
Ne že bych nechtěl jet dále dolů po řece. Čím dříve vyhodíme do povětří Luisu, tím lépe.
Prima facciamo fuori la Luisa, meglio è.
A pak jsme letěli lodí v povětří.
E poi abbiamo navigato verso il cielo.
Oceán vyletěl do povětří!
L'intero mare è esploso!
A jako ten, co zbloudil v trnitém křoví, a trny rve, sám jimi rván, hledaje cestu a z ní scházeje, nevěda kde hledat volné povětří, však zoufale ho zkouší nalézti, mučím se kterak získat anglickou korunu!
E io, come fa un disperso in un roveto che strappa i pruni e i pruni strappano lui, cerco di uscire e vado fuori strada. E, non sapendo portarmi all'aperto, compio pur sempre disperati sforzi e mi tormento per questa Corona inglese!