povětrnostní čeština
Překlad povětrnostní italsky
Jak se italsky řekne povětrnostní?
povětrnostní čeština » italština
Příklady povětrnostní italsky v příkladech
Jak přeložit povětrnostní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, ano, povětrnostní situace je vcelku příznivá.
Sì, sì. Le condizioni meteorologiche sono nell'insieme favorevoli.
Povětrnostní podmínky nad pevninou se pronikavě zlepšily, takže bez problémů uvidíte svůj cíl.
Le condizioni meteorologiche sono migliorate notevolmente, pertanto non avrete problemi a visualizzare l'obiettivo.
Povětrnostní podmínky, které se celý den zhoršují, se dál zkomplikovaly nepředvídaným zásahem lidského faktoru. Bylo tím postiženo veškeré naše elektronické zařízení a nevyužité zálohy.
Le condizioni meteorologiche continuano a peggiorare e ora è sorto un imprevisto che ha causato il danneggiamento della strumentazione e dei sistemi di emergenza.
Jedna věc je jistá. Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.
Con il peggioramento delle condizioni meteo, i problemi sono destinati ad aumentare.
Povětrnostní situace na povrchu je stabilní.
Le traiettorie del vento di superficie sono stabili.
Špatné povětrnostní podmínky a bouře nad průlivem La Manche neustále stěžují záchranářské akce.
Le pessime condizioni atmosferiche e l'uragano sulla Manica hanno reso ancora più difficile l'opera dei soccorritori.
Je to podobné, jako jistý vzácný povětrnostní fenomén, který byl zdokumentován jako tornádo obrácené vzhůru nohama, kruhová duha, nebo svit hvězd během dne.
Sarebbe simile a un fenomeno meteorologico molto raro che capita ogni tanto, come un ciclone capovolto o un arcobaleno circolare o le stelle di giorno.
Pane Parisi, členové výsadku přece nehlásili tak špatné povětrnostní podmínky.
L'equipaggio della navetta non aveva segnalato turbolenze così forti.
Povětrnostní podmínky se díky nedostatku slunečního záření radikálně změnily. Myslím, že se stalo mnohem víc.
Causata da un'esplosione solare che ha modificato radicalmente i cicli atmosferici.
Žádáme všechny mobilní jednotky, aby se nikam nepřesouvaly. pro extrémní povětrnostní podmínky po dobu nejbližších třech až čtyř hodin. V okrese Collier už vyhlásili povodňovou pohotovost. Přepínám.
Tutte le unità mobili devono rientrare a causa delle pessime condizioni meteo previste e dello stato d'allerta per inondazione proclamato nella contea di Collier.
Jestli jsem to tedy správně pochopila, tak v případech samovolného vznícení. hrají velkou roli povětrnostní podmínky. A tady přeci řádilo tornádo.
A quanto ne so, secondo le attuali teorie sulla combustione umana spontanea le condizioni climatiche sono determinanti, e un tornado potrebbe rispondere ai requisiti.
Chci GPS a satelitní snímky kaňonu a povětrnostní hlášení za poslední tři dny.
Voglio GPS e SAT del Canyon e gli ultimi bollettini meteorologici.
Déšť by měl utlumit 20denní horka. A začít období dešťů jak předpovídá Povětrnostní úřad.
La pioggia dovrebbe mitigare l'ondata di caldo che perdura da 20 giorni e aprire la stagione delle piogge, secondo l'ufficio meteorologico.
Povětrnostní podmínky jsou zatím dobré a začínají s evakuací.
Le anilisi dei venti sono buone fino ad ora e hanno cominciato l'evacuazione. Ok.