povětrnostní čeština

Příklady povětrnostní spanělsky v příkladech

Jak přeložit povětrnostní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Řekl jsem jim, že kanystr obsahuje zvláštní druh tajné povětrnostní bóje.

Pensé hacer correr el rumor de que el tubo contiene una boya secreta meteorológica.

Ano, ano, povětrnostní situace je vcelku příznivá.

Sí, la situación meteorológica en general es favorable.

Povětrnostní podmínky nad pevninou se pronikavě zlepšily, takže bez problémů uvidíte svůj cíl.

El tiempo ha mejorado muchísimo en la península, así que no tendrán problemas para divisar el objetivo.

Povětrnostní podmínky nevhodné, odložíme přistání.

Acusamos estado climático. No aterrizaremos hasta recibir nuevas instrucciones.

Kolem všech nedávných loupeží se děly podivné povětrnostní jevy.

Los robos recientes, todos ocurrieron durante extraños fenómenos meteorológicos.

Povětrnostní podmínky, které se celý den zhoršují, se dál zkomplikovaly nepředvídaným zásahem lidského faktoru.

A la situación atmosférica, que ha estado empeorando todo el día se ha sumado ahora una complicación inesperada.

Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.

Las condiciones atmosféricas están empeorando y eso hará que elproblema aquí y en elaire por encima de nosotros vaya a continuar en aumento.

Povětrnostní situace na povrchu je stabilní.

El movimiento del viento de superficie es estable.

Povětrnostní podmínky zdržely všechny přílety a odlety.

Las condiciones del clima han retrasado todas las llegadas y partidas.

Způsobily to nějaké povětrnostní podmínky anebo je to reakce tkáně rostliny na to že je ulehlá neustále v jedné poloze.

Son efecto de la intemperie o la reacción de la planta al estar en una sola posición.

Je to podobné, jako jistý vzácný povětrnostní fenomén, který byl zdokumentován jako tornádo obrácené vzhůru nohama, kruhová duha, nebo svit hvězd během dne.

Sería parecido a cierto raro fenómeno meteorológico que se reporta dentro de Ios tornados invertidos y arco iris circulares y luces estelares diurnas.

Pane Parisi, členové výsadku přece nehlásili tak špatné povětrnostní podmínky.

La tripulación del trasbordador no informó de condiciones tan duras.

Povětrnostní podmínky se díky nedostatku slunečního záření radikálně změnily. Myslím, že se stalo mnohem víc.

Provocada por una erupción solar.,.que cambió radicalmente las condiciones meteorológicas.

Povětrnostní systém: stupeň jedna, vzestupná tendence.

Sistema meteorológico nivel uno y subiendo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zaprvé by měly vytvářet pečlivé odhady konkrétních typů rizik, před nimiž jejich země stojí, včetně rizik, jež představují epidemie, změna klimatu, mimořádné povětrnostní události a zemětřesení.

Primero, deberían de hacer una evaluación cuidadosa del tipo de riesgos específicos a los que se enfrentan sus países, incluyendo los riesgos derivados de epidemias, el cambio climático, fenómenos atmosféricos extremos y terremotos.

Možná hledáte...