putovní čeština

Překlad putovní italsky

Jak se italsky řekne putovní?

putovní čeština » italština

itinerante ambulante alterno alternativo

Příklady putovní italsky v příkladech

Jak přeložit putovní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Odkud tak najednou přišli? Putovní party. Máme ji tu každý víkend.

Non ho mai visto tante persone tutte insieme!

Putovní kalhoty.

I Pantaloni Viaggianti.

Veselá putovní univerzita a čistírna paní Golithlové.

Alla Felice Universita' Ambulante e Tintorie della signora Golightly.

Potom se putovní představení vytratily. Nikdo se na ně nechodil dívat. A bez publika vymřely.

Poi, gli spettacoli itineranti cominciarono a scomparire, nessuno veniva piu' a vederli e senza un pubblico, morirono.

Je putovní.

A rotazione.

A už nebudu putovní, jasný?

Non mi passerete piu' tra di voi, chiaro?

Nechceme vzbudit náš putovní bleší cirkus.

Non voglio svegliare quel circo ambulante di pulci.

Oh, ne. Teď nebudu mít putovní kalhoty tento týden.

Oh, no, ora non potro' mettermi io i jeans magici, questa settimana.

Můžu k tomu jen něco. Měl by jsem ti jen sdělit, Stigu, že je to putovní cena.

C'e' da dire, Stig, che e' un premio a rotazione.

Nikdy nic neříkal o putovní zubařské ordinaci.

Keeton aveva parlato di ospitare un dentista itinerante oggi.

Kde ta putovní kulka skončila?

E dov'e' andato a finire il proiettile della metro?

Tome, jestli máš pětačtyřicítku, tak je to asi naše putovní kulka.

Tom, se hai un 45, credo che sia il nostro proiettile della metro.

Připadám si tady jako putovní farmář.

Mi sembra di essere un contadino nomade.

Tento víkend je putovní show se starožitnictvím.

Beh, il tour delle Antichità arriva questo fine settimana.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pojedeme dál ve vyjetých kolejích, jak co se týče klimatické diplomacie, již charakterizuje putovní cirkus velkých mezinárodních schůzek, tak co se týče překotně rostoucích emisí.

Gli affari andranno avanti come sempre sia con lo scenario della strategia diplomatica sul cambiamento climatico, con la sua parata itinerante di grandi vertici internazionali, sia con il rapido aumento delle emissioni.

Možná hledáte...