putovní čeština
Příklady putovní spanělsky v příkladech
Jak přeložit putovní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Především putovní pohár v přespolním běhu.
Sobre todo quiero que ganéis el trofeo de la carrera de fondo.
Přeji si, abys vyhrál běh o putovní pohár.
Mi ambición es que ganes el trofeo a Ramley para nosotros.
Zvážil bych i televizní seriál nebo dokonce putovní představení, něco jako muzikál.
No me importaría hacer un culebrón, algún espectáculo itinerante o incluso un musical.
Putovní party.
Una fiesta flotante.
Ale Mirangapůr je dvůr putovní.
Pero Miranjapore es una corte ambulante.
Mohla bys přestat u této putovní show, vrátit se tam, kam patříš.
Podras salir de este espectáculo itinerante, de vuelta a donde perteneces.
Středověké soudy byly putovní záležitostí, cestovalo se 20 - 30 mil denně, a jedlo se v královských lesích nebo u cest.
Las cortes medievales eran asuntos de itinerario, viajando entre 30 y 50 kilómetros diarios, comiendo en bosques reales, o en el camino.
My všichni patříme do putovní Phreak show.
Todos formamos parte de su show de fenómenos.
Jsme putovní umělci.
Somos artistas ambulantes.
Nezamiluj se do té dívky z putovní společnosti.
No te enamores de una chica que trabaja viajando.
Vypadají jako putovní muzeum.
Hmm. Parece un museo itinerante.
Putovní kalhoty.
Los Pantalones Viajeros.
Za poslední rok jsme já a moji putovní přítelé sbírali přesně takové důkazy.
Durante el año pasado, yo y mis itinerantes amigos clérigos hemos recolectado tales pruebas.
Ano, naši putovní hudební vypravěči.
Oh, sí, nuestros narradores nómadas de cuentos musicales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pojedeme dál ve vyjetých kolejích, jak co se týče klimatické diplomacie, již charakterizuje putovní cirkus velkých mezinárodních schůzek, tak co se týče překotně rostoucích emisí.
Todo seguirá igual, tanto desde el punto de vista de la diplomacia en materia de cambio climático con su circo itinerante de grandes reuniones internacionales, como desde el del rápido aumento de las emisiones.
Liberálové i radikálové pořádali putovní vystoupení, vylepovali barevné plakáty, organizovali politickou zábavu.
Liberales y radicales organizaron espectáculos viajeros, pancartas coloridas y entretenimiento político.