putování čeština
Překlad putování spanělsky
Jak se spanělsky řekne putování?
Příklady putování spanělsky v příkladech
Jak přeložit putování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přišel do Rocky Mountains, s člověkem, který namaluje, co vidí, aby měl kapitán důkaz, o svém putování.
Vino a las Rocosas con una escopeta de dos cañones y una armadura, y acompañado de un escudero que pintaba cuanto veía para que el capitán tuviera un recuerdo de sus aventuras.
Bylo to moje první putování na shromáždění, ale byl jsem tak malý, že jsem si to neuvědomoval.
Era mi primer viaje pero no tenía edad para saberlo.
Daleko za horami, za zvlněnými pláněmi, zůstali lidé Východu, kteří se chystali na jiné putování.
Detrás de las montañas, más allá de las grandes llanuras habían dejado a la gente del Este, una gente que tenía otras inquietudes.
To věčné putování. deset tisíc lidí zesnulo, kudy jsem prošel.
Esta eternidad de errar-- 10.000 duermen donde yo caminé.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise.
Můžem ji nazvat dívčí putování, ale naše dáma byla v hloubce pod 12 stop a nikde nic neteklo.
No es lo que llamaríamos el viaje de una doncella, pero nuestra dama bajó unos 4 metros sin ninguna filtración.
Cesta začíná a putování je ji u konce.
El camino comienza y el viaje está ya acabado.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise. Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, en una misión de cinco años, explorará extraños y nuevos mundos descubriendo nuevas vidas y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie ha llegado.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise. Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, en una misión de cinco años para explorar mundos desconocidos, descubrir nuevas formas de vida y civilizaciones y llegar donde jamás nadie ha llegado.
Ať se vám to líbí nebo ne, jste odsouzen k osamělému putování ode dne vaší volby až do smrti.
Le guste o no, está condenado a un peregrinaje solitario desde el día de su elección hasta el día de su muerte.
Jsme Ev putování hvězdné lodi Enterprise.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise.
No, mohli bychom umřít dřív, než šťastně zakončíme naše putování.
Bueno, al menos si morimos durante nuestro viaje, serán unos días felices.
Za mého mládí bylo putování po řekách Anglie příjemným zážitkem.
Cuando era niño, viajar por los ríos de Inglaterra era un experiencia maravillosa.
Můžeš na stropě sledovat klikaté čáry tenkých prasklin, putování bezvýznamné mouchy, stíny podivných pohybů.
Observas, en el techo, la línea sinuosa de una delgada grieta, el itinerario inútil de una mosca, la progresión casi reconocible de las sombras.
Možná hledáte...
Putování s dinosaury |
Putování s pravěkými zvířaty |
putovat |
putovní |
puto |
putiza |
putyka |
puta madre |
putada |
putaparió |
putativní |
putativo